移民の日本語訳

白水社 中国語辞典

移民

ピンインyímín

名詞 移民，移住者．

用例

• 他们都是移民。＝彼らはすべて移民である．

---

移民

ピンインyí//mín

動詞 （国内のほかの土地や国外へ）移民する．

用例

• 先辈移民了南洋。〔＋目（場所）〕＝何代か前の人が南洋に移民した．
• 向美国移民＝米国に移民する．
• 移民海外＝海外に移民する．
• 移民政策＝移民政策．

---

移民

中国語訳移民
ピンインyímín

EDR日中対訳辞書

移民

読み方いみん

中国語訳移民
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

移民の概念の説明

日本語での説明	移民[イミン] 他国へ移り住む人
中国語での説明	移民 移居他国者
英語での説明	emigrant a person who has left his own country to live in another country

---

移民

動詞

日本語訳殖民
対訳の関係完全同義関係

移民の概念の説明

日本語での説明	植民[ショクミン] 植民者
中国語での説明	殖民者 殖民者

---

移民

動詞

日本語訳植民する，殖民する
対訳の関係完全同義関係

移民の概念の説明

日本語での説明	植民する[ショクミン・スル] 植民する
中国語での説明	殖民 殖民
英語での説明	colonize to establish a colony

---

移民

名詞

日本語訳海外移民，移民，移住民，イミグラント
対訳の関係完全同義関係

移民の概念の説明

日本語での説明	移民[イミン] 他国へ移り住む人
中国語での説明	移民 移居他国者
	移民 移居到其他国家的人
英語での説明	emigrant a person who has left his own country to live in another country

---

移民

動詞

日本語訳イミグラント
対訳の関係完全同義関係

移民の概念の説明

日本語での説明	イミグラント[イミグラント] 移民という立場
中国語での説明	移民(身份) 移民(身份)

日中中日専門用語辞典

移民

ピンイン yí mín
日本語訳 移民

---

移民

読み方 いみん
中国語訳 移民的、出境移民、迁出移民、入境移民、移民、移居者

中英英中専門用語辞典

移民

ピンイン yí mín
英語訳 immigration

Weblio中日対訳辞書

移民

中国語訳 外來移民

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

移民

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:38 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）移民