nànmínの日本語訳

白水社 中国語辞典

难民

ピンインnànmín

名詞 〔‘个・位・伙・帮・群・批’＋〕難民，被災者，避難民．

用例

• 难民收容所＝難民収容所．

EDR日中対訳辞書

难民

名詞

日本語訳避難民
対訳の関係完全同義関係

难民の概念の説明

日本語での説明

避難民[ヒナンミン] 災害を避けて非難してきた人

---

难民

名詞

日本語訳難民
対訳の関係部分同義関係

难民の概念の説明

日本語での説明

難民[ナンミン] 戦争や災害で,苦しんでいる人々

---

难民

名詞

日本語訳難民
対訳の関係部分同義関係

难民の概念の説明

日本語での説明

難民[ナンミン] 戦争や災害のため,住んでいた土地を離れて,安全な場所を求めて流浪する人々

---

难民

名詞

日本語訳ディスプレイスドピープル，ディスプレースドピープル
対訳の関係パラフレーズ

难民の概念の説明

日本語での説明

ディスプレースドピープル[ディスプレースドピープル] 戦争などで自国を追われた難民

---

难民

名詞

日本語訳災民
対訳の関係完全同義関係

难民の概念の説明

日本語での説明

災民[サイミン] 災害を受けた人々

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

难民

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:12 UTC 版)

 名詞

繁体字難民

1. 難民

---

難民

出典:『Wiktionary』 (2021/07/29 10:10 UTC 版)

 動詞

簡体字难民

1. （日本語に同じ）難民。

Wiktionary中国語版

难民

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 21:01)

名詞

1. 因為戰亂、天災、政治或貧窮等困境而逃難的人民，通常逃到外國躲避困境

ピンイン

nanmin

翻譯

1. 英语: refugee
2. 斯洛伐克语: utečenec 阳 (utečenci pl) utečenkyňa 阴
3. 德语: Flüchtling (Flüchtlinge pl)