日中中日:

困境の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

困境

ピンインkùnjìng

名詞 困難な境遇窮境苦境


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

困境

名詞

日本語訳ディレンマジレンマ
対訳の関係全同義関係

困境の概念の説明
日本語での説明板ばさみ[イタバサミ]
対立する2者の間にいて,どちらにもつけず悩むこと
中国語での説明受夹板气;两头受气;左右为难
处于对立的两者之间,对任何一方都很烦恼

困境

名詞

日本語訳泥沼
対訳の関係全同義関係

日本語訳ぬかるみ
対訳の関係部分同義関係

困境の概念の説明
日本語での説明泥沼[ドロヌマ]
なかなか抜け出せない悪い状態
中国語での説明泥坑
难以摆脱事态
泥坑困境
很难摆脱事态
英語での説明Catch-22
a frustrating situation in which a person is trapped by contradictory conditions

困境

名詞

日本語訳窮境苦況苦境窮地
対訳の関係全同義関係

困境の概念の説明
日本語での説明苦境[クキョウ]
思うようにならず苦労の多い境遇
中国語での説明困境
无法想象的艰苦境遇
逆境
不能如愿的辛劳境遇
困境
辛苦,不如人意境遇
英語での説明predicament
a situation of difficulty

困境

名詞

日本語訳ピンチ
対訳の関係部分同義関係

困境の概念の説明
日本語での説明危急[キキュウ]
危険な事態目の前に迫っていること
中国語での説明危急
危险的事态迫在眉睫
英語での説明crunch
being faced to a danger

困境

名詞

日本語訳難境危機難場
対訳の関係全同義関係

困境の概念の説明
日本語での説明難局[ナンキョク]
切り抜けるのに困難な境遇
中国語での説明困境,困难的局面
难以摆脱境遇
危机;困境
难以摆脱的困境
英語での説明trap
a situation from which it is difficult to find one's way out of

困境

名詞

日本語訳難境難場
対訳の関係全同義関係

困境の概念の説明
日本語での説明難局[ナンキョク]
処理するのがむずかしい事態
中国語での説明困难局面,僵局
处理起来很难的事态


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「困境」を含む例文一覧

該当件数 : 12



陷于困境

苦境に陥る. - 白水社 中国語辞典

摆脱困境

苦境を脱する. - 白水社 中国語辞典

困境

貧困な境遇. - 白水社 中国語辞典







困境のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「困境」の関連用語
困境のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



困境のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved

©2019 Weblio RSS