僵局の日本語訳

白水社 中国語辞典

僵局

ピンインjiāngjú

名詞 膠着状態，行き詰まり．

用例

• 打开僵局＝行き詰まりを打開する．

EDR日中対訳辞書

僵局

名詞

日本語訳難局
対訳の関係完全同義関係

僵局の概念の説明

日本語での説明	難局[ナンキョク] 切り抜けるのに困難な境遇
中国語での説明	僵局 难以摆脱的困难境遇
英語での説明	trap a situation from which it is difficult to find one's way out of

---

僵局

名詞

日本語訳行き詰まり
対訳の関係完全同義関係

僵局の概念の説明

日本語での説明

行き詰まり[ユキヅマリ] 行く手がふさがってそれ以上は進めないこと

---

僵局

名詞

日本語訳難局
対訳の関係完全同義関係

僵局の概念の説明

日本語での説明	難局[ナンキョク] 処理するのがむずかしい事態
中国語での説明	僵局 难以处理的事态

日中中日専門用語辞典

僵局

ピンイン jiāng jú
日本語訳 デッドロック、デッドリエンブラス

中英英中専門用語辞典

僵局

ピンイン jiāng jú
英語訳 deadlock