移居の日本語訳

白水社 中国語辞典

移居

ピンインyíjū

動詞 転居する，移住する．

用例

• 陕西北部许多人移居到榆林以北关外去了。〔＋方補1＋目（場所）＋方補2〕＝陝西北部の多くの人が楡林以北の‘关外’に移住した．
• 移居外地＝よその土地に転居する．

EDR日中対訳辞書

移居

動詞

日本語訳移住する
対訳の関係完全同義関係

移居の概念の説明

日本語での説明	移住する[イジュウ・スル] 他の土地に移り住む
中国語での説明	移居 移居到别的地方
英語での説明	migrate to move to another place

---

移居

動詞

日本語訳移住する，移民する
対訳の関係完全同義関係

移居の概念の説明

日本語での説明	移住する[イジュウ・スル] 他の国へ移り住む
中国語での説明	移居 移居到别的国家
	移居 移居他国
英語での説明	immigrate to move into a new country

---

移居

動詞

日本語訳鴬遷
対訳の関係部分同義関係

移居の概念の説明

日本語での説明

鴬遷[オウセン] 鴬が巣から出て大きな木に遷ること

---

移居

動詞

日本語訳転所
対訳の関係完全同義関係

移居の概念の説明

日本語での説明

転所[テンショ] 住所を変えること

日中中日専門用語辞典

移居

ピンイン yí jū
日本語訳 移入、転住、移動

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

移居

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 14:52 UTC 版)

 動詞

ピンイン yíjū

注音符号ㄧˊ

閩南語î

1. 移居する。転居する。