羊の日本語訳

白水社 中国語辞典

羊

ピンインyáng

1 名詞 〔‘头・只 zhī ・群’＋〕羊．⇒山羊 shānyáng ，羚羊 língyáng ，绵羊 miányáng ．

用例

• 羊群里［跑］出骆驼［来］((ことわざ))＝（羊の群れからラクダが（走り）出る→）（ある人の腕前・技芸などが一般の人より優れていることを褒めたり，時には当てこすって言う場合；平凡な人の中から出色の人物が出て来て）誠に出色である．
• 羊有跪乳之恩((ことわざ))＝（羊はひざまずいて飲んだ乳の恩を知る→）羊でも親の恩を知る．

2 （ Yáng ）((姓に用いる))

---

羊

中国語訳羊
ピンインyáng

中国語訳羔羊
ピンインgāoyáng

Weblio中国語翻訳辞書

羊

【名詞】
日本語訳羊

---

羊

【名詞】
中国語訳羊

EDR日中対訳辞書

羊

読み方ひつじ

中国語訳羊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

羊の概念の説明

日本語での説明	羊[ヒツジ] 羊という動物
中国語での説明	羊 名为羊的动物
英語での説明	sheep an animal, called sheep

---

羊

名詞

日本語訳ラシャ綿，羅紗綿，羊
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ヒツジ
対訳の関係部分同義関係

羊の概念の説明

日本語での説明	羊[ヒツジ] 羊という動物
中国語での説明	羊 名为羊的动物
英語での説明	sheep an animal, called sheep

日中中日専門用語辞典

羊

ピンイン yáng
日本語訳 緬羊、羊

---

羊

読み方 ひつじ
中国語訳 羊、绵羊

中英英中専門用語辞典

羊

ピンイン yáng
英語訳 sheep

Weblio中日対訳辞書

羊

日本語訳 ヒツジ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

羊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yáng (yang2)

ウェード式yang2

注音符号ㄧㄤˊ

【広東語】

イェール式yeung4

【閩南語】

POJiûⁿ, iôⁿ, iông, iâng

【客家語】

白話字yòng

【閩東語】

平話字iòng

【呉語】

ピンイン yan

中古音yang

上古音*ɢaŋ

語源

シナ・チベット祖語 *g-jaŋ

名詞

1. ひつじ。

熟語

Wiktionary中国語版

羊

羊

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yáng 注音符号 ㄧㄤˊ 国际音标 /i̯ɑŋ³⁵/ 通用拼音 yáng

粤语（广州话） 粤拼 joeng4 耶鲁拼音 yèuhng 国际音标 /jœːŋ²¹/ 广州话拼音 yêng⁴ 黄锡凌拼音 ˌyeung

闽南语 白话字 iûⁿ (白), iông (文) 台罗拼音 iûnn (白), iông (文) 吴语（上海话） 国际音标 /ɦiã²³/

客语 梅县话 /jɔŋ¹¹/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 羊 yáng yang /*ɢaŋ/ sheep

中古音：以母，陽三等開，宕攝，平聲，與章切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /jɨɐŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /i̯aŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /iaŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /jiɐŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /jɨaŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /jĭaŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /iɑŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /zi̯aŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /raŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ʎiaŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ljaŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /laŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /[g]laŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 ⅩⅥ/16部 陽 陽 陽部 陽部 陽部

意味

綿羊。

（yáng，ㄧㄤˊ；粵 joeng4；與章切）

1. 哺乳動物，反芻類。包括山羊、綿羊、羚羊等種。
2. 十二生肖之一。
3. 通“祥”。吉祥。
4. 姓。

翻譯

翻譯
英语：sheep, goat 俄语：баран, овца; коза 日语：羊(ひつじ)． 韩语：양(羊). 越南语：cừu

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/羊