guómínの日本語訳

白水社 中国語辞典

国民

ピンインguómín

名詞 国民．

用例

• 国民经济＝国民経済．
• 国民收入＝国民所得．
• 国民财富＝国民の富．
• 国民政府((略語))＝‘中华民国国民党政府’；中華民国政府，国民党政府．（広東政府（広州大元帥府）が孫文の死後，1925年に改組され国民政府となり，その後1927年に武漢に移り武漢政府となるが，同年蔣介石は左派・共産党を排除して南京に新しく国民政府を作った．）
• 国民生产总值＝国民総生産，GNP．
• 国民经济恢复时期＝国民経済回復期（1949年から1952年までの3か年に国民経済が復興を成し遂げた時期）．
• 国民革命军＝国民革命軍（1926年に蔣介石を総司令官として北伐を開始した軍隊）．
• 国民革命军第八路军＝国民革命軍第8路軍．≒八路军((略語)) ．

EDR日中対訳辞書

国民

名詞

日本語訳国人
対訳の関係完全同義関係

国民の概念の説明

日本語での説明

国人[コクニン] 国衙領の住人

---

国民

名詞

日本語訳衆庶
対訳の関係完全同義関係

国民の概念の説明

日本語での説明	衆庶[シュウショ] 一般の庶民
中国語での説明	人民大众 一般的平民

---

国民

名詞

日本語訳公民
対訳の関係完全同義関係

国民の概念の説明

日本語での説明

公民[コウミン] 律令制度下において,国民

---

国民

名詞

日本語訳生民
対訳の関係部分同義関係

国民の概念の説明

日本語での説明	人民[ジンミン] 人民
中国語での説明	人民 人民
英語での説明	blood the populace

---

国民

名詞

日本語訳良民
対訳の関係部分同義関係

国民の概念の説明

日本語での説明

良民[リョウミン] 律令制下で,一般の人民

---

国民

名詞

日本語訳有衆，民，国民
対訳の関係完全同義関係

国民の概念の説明

日本語での説明	国民[コクミン] 国民
中国語での説明	国民 国民
英語での説明	nationality the people who citizens of a nation

---

国民

名詞

日本語訳国人，国民
対訳の関係完全同義関係

日本語訳民草，ネーション
対訳の関係部分同義関係

国民の概念の説明

日本語での説明	国民[コクミン] 国家を構成する人々
中国語での説明	国民 构成国家的人民
	国民,公民 构成国家的人们
	国民 构成国家的人们
英語での説明	citizen a person who is a citizen of a state

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

国民

出典:『Wiktionary』 (2021/06/26 02:11 UTC 版)

 名詞

繁体字國民

1. （#日本語に同じ）国民。

関連語

類義語

• 人民

複合語

• 国民兵（guómínbīng. 國民兵。cf. zh）
• 国民财富（guómín cáifù. 國民財富）
• 国民待遇（guómín dàiyù. 國民待遇）
• 国民党（guómíndǎng. 國民黨）
• 国民革命（guómín gémìng. 國民革命。cf. zh）
国民经济（guómín jīngjì. 國民經濟。cf. zh,
ja国民経済）

国民经济总产值（guómín jīngjì zǒnchǎngzhí. 國民經濟總產值。cf.

ja国民総生産

、GNP）

国民军（guómínjūn. 國民軍。cf. zh,
ja国民軍）

国民生产总值（guómín shēngchǎn zǒngzhí. 國民生產總值。cf.
ja国民総生産
、GNP）
国民收入（guómín shōurù. 國民收入。cf. zh,
ja国民所得）


• 国民政府（guómín zhēngfǔ. 國民政府。cf. zh）
国民阵线（guómín zhènxiàn. 國民陣綫、國民陣線。cf.
ja国民戦線
、
wzh
:國民陣線）

• 内国民（nèiguómín. 内國民）

• 内国民待遇（nèiguómín dàiyù. 内國民待遇）

---

國民

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:39 UTC 版)

 名詞

簡体字国民

1. 国民