北伐の日本語訳

EDR日中対訳辞書

北伐

読み方ほくばつ

中国語訳北伐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

北伐の概念の説明

日本語での説明

北伐[ホクバツ] 北伐という,中国の国民革命軍による軍閥政権打倒のための戦争

---

北伐

読み方ほくばつ

中国語訳北伐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

北伐の概念の説明

日本語での説明

北伐[ホクバツ] 北の地域を征伐すること

---

北伐

名詞

日本語訳北伐
対訳の関係完全同義関係

北伐の概念の説明

日本語での説明

北伐[ホクバツ] 北伐という,中国の国民革命軍による軍閥政権打倒のための戦争

---

北伐

動詞

日本語訳北伐
対訳の関係完全同義関係

北伐の概念の説明

日本語での説明

北伐[ホクバツ] 北の地域を征伐すること

Weblio中日対訳辞書

北伐 (太平天国)

中国語訳 太平天國北伐

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

北伐

日本語訳 北伐

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

北伐

出典:『Wiktionary』 (2024/11/11 06:43)

正體/繁體 (北伐)		北	伐
簡體 (北伐)		北	伐

発音

• 官話

  (拼音)：běifá, běifā

  (注音)：ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ, ㄅㄟˇ ㄈㄚ

• 粵語 (粵拼)：bak fat
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：bah huah / bah huoh
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pak-hoa̍h

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：běifá
    • 注音：ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ
    • 通用拼音：běifá
    • 威妥瑪拼音：pei-fa
    • 耶魯官話拼音：běi-fá
    • 國語羅馬字：beeifar
    • 西里爾字母轉寫：бэйфа (bɛjfa)
    • 漢語國際音標 ：/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：běifā
    • 注音：ㄅㄟˇ ㄈㄚ
    • 通用拼音：běifa
    • 威妥瑪拼音：pei-fa
    • 耶魯官話拼音：běi-fā
    • 國語羅馬字：beeifa
    • 西里爾字母轉寫：бэйфа (bɛjfa)
    • 漢語國際音標 ：/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bak fat
    • 耶魯粵拼：bāk faht
    • 廣州話拼音：bak fat
    • 廣東拼音：beg fed
    • 國際音標 ：/pɐk̚⁵ fɐt̚²/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：bah huah [實際讀音: bah huah]
    • 國際音標：/paʔ¹⁻⁴⁵ huaʔ⁴/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：bah huoh [實際讀音: bah huoh]
    • 國際音標：/paʔ²⁻²⁴ huoʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pak-hoa̍h
    • 臺羅：pak-hua̍h
    • 普實台文：pakhoah
    • 國際音標 (廈門)：/pak̚³²⁻⁴ huaʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pak̚⁵⁻²⁴ huaʔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pak̚³²⁻⁵ huaʔ¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pak̚³²⁻⁴ huaʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pak̚³²⁻⁴ huaʔ⁴/

---

• 中古漢語：pok bjot

韻圖
字	北	伐
讀音 #	1/1	1/1
聲	幫 (1)	並 (3)
韻	德 (131)	月 (68)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	合
等	一	三
反切	博墨切	房越切
白一平方案	pok	bjot
擬音
鄭張尚芳	/pək̚/	/bʉɐt̚/
潘悟雲	/pək̚/	/bʷiɐt̚/
邵榮芬	/pək̚/	/biuɐt̚/
蒲立本	/pək̚/	/buat̚/
李榮	/pək̚/	/biuɐt̚/
王力	/pək̚/	/bĭwɐt̚/
高本漢	/pək̚/	/bʱi̯wɐt̚/
推斷官話讀音	bo	fá
推斷粵語讀音	bak	faat

• 上古

  (白–沙)：/*pˤək  m-pat/

  (鄭張)：/*pɯːɡ  bad/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	北	伐
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	běi	fá
構擬中古音	‹ pok ›	‹ bjot ›
構擬上古音	/*pˁək/	/*m-pat/
英語翻譯	north	cut; strike; attack
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	北	伐
讀音 #	1/1	1/1
序號	414	2859
聲符	北	伐
韻部	職	月
小分部	0	3
對應中古韻	北	伐
構擬上古音	/*pɯːɡ/	/*bad/

動詞

北伐

1. 中國歷史上由南向北的大規模戰爭

固有名詞

北伐

1. 北伐戰爭／北伐战争 (“1926至1928年國民政府發動的統一戰爭”)的簡稱。

2. 十月革命紀念大會，反英大會，北伐勝利總慶祝，每鄉都有上萬的農民舉起大小旗幟，雜以扁擔鋤頭，浩浩蕩蕩，出隊示威。 [現代標準漢語，繁體]
   十月革命纪念大会，反英大会，北伐胜利总庆祝，每乡都有上万的农民举起大小旗帜，杂以扁担锄头，浩浩荡荡，出队示威。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：毛澤東，1927年，《湖南農民運動考察報告》，《毛澤東選集》

   Shíyuè Gémìng jìniàn dàhuì, fǎn Yīng dàhuì, Běifá shènglì zǒngqìngzhù, měi xiāng dōu yǒu shàngwàn de nóngmín jǔqǐ dàxiǎo qízhì, zá yǐ biǎndan chútou, hàohàodàngdàng, chū duì shìwēi. [漢語拼音]

派生語彙

• 北伐戰爭／北伐战争
• 北伐軍／北伐军