伯の日本語訳

白水社 中国語辞典

伯

ピンインbǎi ⇒ ［異読音］ bó

付属形態素 ⇒大伯子 dàbǎi・zi ．

---

伯

ピンインbó ⇒ ［異読音］ bǎi

1 付属形態素 （父の兄）伯父．⇒大伯 dàbó ①．

2 付属形態素 （父より年長の男性に対する尊称）おじさん．⇒大伯 dàbó ②，老伯 lǎobó ．

用例

• 李伯＝李おじさん．

3 付属形態素 （兄弟の順序で）一番上．⇒仲 zhòng 3，叔 shū 3，季 jì 3，孟 mèng 2．

4 ((音訳語))

用例

• 伯力 Bólì＝ハバロフスク（正式には‘哈巴罗夫斯克’）．
• 伯恩斯坦 Bó’ēnsītǎn＝ベルンシュタイン．

---

伯

ピンインbó ⇒ ［異読音］ bǎi

付属形態素 （五等爵の第3位）伯爵．

EDR日中対訳辞書

伯

読み方はく

中国語訳伯爵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳爵位中的第3位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

伯の概念の説明

日本語での説明	伯[ハク] 伯爵という高い身分の称号
英語での説明	count a title of nobleman, called count

---

伯

読み方はく

中国語訳巴西
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

伯の概念の説明

日本語での説明	ブラジル[ブラジル] ブラジルという国
中国語での説明	巴西 名为"巴西"的国家
英語での説明	Brazil a country called Brazil

中英英中専門用語辞典

伯

ピンイン bó
英語訳 uncle

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

伯

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bó (bo2)

ウェード式po2

【広東語】

イェール式ba3, baak3

熟語

Wiktionary中国語版

伯

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 03:52)

伯

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
伯	bó	pæk	/*pˁrak/	father’s elder brother

• 汉语拼音：bó, mò, bà
• 粵拼：baa3, baak3

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/伯