仲の日本語訳

白水社 中国語辞典

仲

ピンインzhòng

1 付属形態素 間に立つ．

2 付属形態素 旧暦の四季の各季の第二番めの月．

3 付属形態素 （兄弟の順序で）二番め．⇒伯¹ bó 3，叔 shū 3，季 jì 3．

4 ((音訳語))

用例

• 大仲马 Dàzhòngmǎ＝大デュマ．
• 小仲马 Xiǎozhòngmǎ＝小デュマ．

5 （ Zhòng ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

仲

読み方なか

中国語訳关系
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仲の概念の説明

日本語での説明	結びつき[ムスビツキ] 人や物事の関わり合い
中国語での説明	关系,联系 人或事物的关系
英語での説明	relation connection (relationship between people or things)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

仲

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 03:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhòng (zhong4)

ウェード式chung4

【広東語】

イェール式jung6

【閩南語】

POJtiōng

【客家語】

白話字chhung

【呉語】

ピンイン zon3

中古音*drjuwngH

上古音*N-truŋ-s

副詞

異表記重

1. （広東語）まだ、尚（なお）
2. （広東語）もっと

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第238位。

熟語