外加の日本語訳

白水社 中国語辞典

外加

ピンインwàijiā

1 動詞 （あるものの上に）更に加える．

用例

• 文学的最高境界是无技巧，不要靠外加技巧来吸引人。〔＋目〕＝文学の最高の境地は無技巧であり，技巧を更に加えることで人を引きつけることはない．
• 他吃了一碗面，外加两个蛋。＝彼はそばを1碗食べた上に，卵2個をプラスした．

2 接続詞 （…のみならず）その上更に，かてて加えて．

用例

• 他们有不少固定收入，外加搞一些副业，生活过得很不错。＝彼らには固定収入が少なくなく，加えて副業も幾らか行なっているので，暮らし向きはなかなかよい．

Wiktionary中国語版

外加

出典:『Wiktionary』 (2025/09/21 05:19)

正體/繁體 (外加)		外	加
簡體 (外加)		外	加

発音1

• 官話

  (拼音)：wàijiā

  (注音)：ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wàijiā
    • 注音：ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：wàijia
    • 威妥瑪拼音：wai-chia
    • 耶魯官話拼音：wài-jyā
    • 國語羅馬字：wayjia
    • 西里爾字母轉寫：вайцзя (vajczja)
    • 漢語國際音標 ：/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
    • 同音詞：

      外加 外家

動詞

外加

1. 除此以外所附加的；另外加上

   他午餐吃了一碗麵，外加兩個蛋。 [現代標準漢語，繁體]
   他午餐吃了一碗面，外加两个蛋。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā wǔcān chī le yīwǎn miàn, wàijiā liǎng ge dàn. [漢語拼音]

発音2

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：nga-ka

---

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：nga-ka
    • 吳音小字典：nga ka
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：nga-ka
    • 國際音標 (上海)：/ŋa²² ka⁴⁴/

連詞

外加

1. (吳語) 並且

同義語

• 並且／并且
• 何況／何况
• 其次
• 再則／再则 (書面用語)
• 再者
• 再說／再说
• 加上
• 加之
• 加以
• 另外
• 同時／同时
• 更何況／更何况
• 此外
• 況且／况且
• 而且
• 閣說／阁说 (閩南語)
• 閣講／阁讲 (閩南語)