wàijiāの日本語訳

白水社 中国語辞典

外加

ピンインwàijiā

1 動詞 （あるものの上に）更に加える．

用例

• 文学的最高境界是无技巧，不要靠外加技巧来吸引人。〔＋目〕＝文学の最高の境地は無技巧であり，技巧を更に加えることで人を引きつけることはない．
• 他吃了一碗面，外加两个蛋。＝彼はそばを1碗食べた上に，卵2個をプラスした．

2 接続詞 （…のみならず）その上更に，かてて加えて．

用例

• 他们有不少固定收入，外加搞一些副业，生活过得很不错。＝彼らには固定収入が少なくなく，加えて副業も幾らか行なっているので，暮らし向きはなかなかよい．

---

外家

ピンインwàijiā

1 名詞 母方の祖父母の家．

2 ((方言)) 名詞 ≦娘家 niáng・jia ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 妻の父母の家．

4 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 妾宅．

用例

• 他安了一份儿外家。＝彼は妾宅を構えた．

5 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 妾．

用例

• 这个女人就是他新近弄的外家。＝その女は彼が近ごろ連れて来た二号である．