後代の日本語訳

白水社 中国語辞典

後代

中国語訳胤
ピンインyìn

中国語訳苗裔
ピンインmiáoyì

中国語訳后代
ピンインhòudài

中国語訳孙
ピンインsūn
解説（孫以降の各世代）後代

EDR日中対訳辞書

後代

読み方こうだい

中国語訳后世，后代
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後代の概念の説明

日本語での説明	後世[コウセイ] 後の世
中国語での説明	后世,后代 后世,后代

日中中日専門用語辞典

後代

読み方 こうだい
中国語訳 后代

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

後代

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:03 UTC 版)

 名詞

簡体字后代

1. 後世
2. 子孫

Wiktionary中国語版

後代

出典:『Wiktionary』 (2025/05/14 02:44)

正體/繁體 (後代)		後	代
簡體 (后代)		后	代

発音

• 官話

  (拼音)：hòudài

  (注音)：ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：hau doi
• 客家語

  (四縣，白話字)：heu-thoi

  (海陸，客家語拼音方案)：heu toi

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：āu-tāi / ǎu-tāi / hō͘-tāi / hiǒ-tāi / hiō-tāi / āu-tē

  (潮州話，潮州話拼音)：ao do

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hòudài
    • 注音：ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：hòudài
    • 威妥瑪拼音：hou-tai
    • 耶魯官話拼音：hòu-dài
    • 國語羅馬字：howday
    • 西里爾字母轉寫：хоудай (xoudaj)
    • 漢語國際音標 ：/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      厚待 後代／后代

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hau doi
    • 耶魯粵拼：hauh doih
    • 廣州話拼音：hau doi
    • 廣東拼音：heo doi
    • 國際音標 ：/hɐu̯²² tɔːi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：heu-thoi
    • 客家語拼音：heu toi
    • 客家話拼音：heu toi
    • 國際音標：/heu̯⁵⁵ tʰoi̯⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：heu toi
    • 國際音標：/heu³³ tʰoi³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：āu-tāi
    • 臺羅：āu-tāi
    • 普實台文：auxdai
    • 國際音標 (臺北)：/au³³⁻¹¹ tai³³/
    • 國際音標 (高雄)：/au³³⁻²¹ tai³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/au²²⁻²¹ tai²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：ǎu-tāi
    • 臺羅：ǎu-tāi
    • 國際音標 (泉州)：/au²² tai⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：hō͘-tāi
    • 臺羅：hōo-tāi
    • 普實台文：hoxdai
    • 國際音標 (臺北)：/hɔ³³⁻¹¹ tai³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔ³³⁻²¹ tai³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔ²²⁻²¹ tai²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hiǒ-tāi
    • 臺羅：hiǒ-tāi
    • 國際音標 (泉州)：/hio²² tai⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：hiō-tāi
    • 臺羅：hiō-tāi
    • 普實台文：hioixdai
    • 國際音標 (臺北)：/hio³³⁻¹¹ tai³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɤ³³⁻²¹ tai³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：āu-tē
    • 臺羅：āu-tē
    • 普實台文：auxde
    • 國際音標 (高雄)：/au³³⁻²¹ te³³/
    • 國際音標 (臺北)：/au³³⁻¹¹ te³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ao do
    • 模仿白話字：ău tō
    • 國際音標 ：/au³⁵⁻¹¹ to¹¹/

名詞

後代

1. 後裔、子孫
   子孫後代／子孙后代  ―  zǐsūn hòudài

   • 又恐後代迷於一時之事，常以此為國家之大務，淫荒田獵，陵夷而不禦也。 [文言文，繁體]
     又恐后代迷于一时之事，常以此为国家之大务，淫荒田猎，陵夷而不御也。 [文言文，簡體]

     出自：《文選》，公元6世紀

     Yòu kǒng hòudài mí yú yīshí zhī shì, cháng yǐ cǐ wéi guójiā zhī dà wù, yínhuāng tiánliè, língyí ér bù yù yě. [漢語拼音]

   • 燒香祈禱，不論男女，求生一個，以續後代。 [官話白話文，繁體]
     烧香祈祷，不论男女，求生一个，以续后代。 [官話白話文，簡體]

     出自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

     Shāoxiāng qídǎo, bùlùn nánnǚ, qiú shēng yīge, yǐ xù hòudài. [漢語拼音]

2. 後世，未來的世代
3. (生物學) 生物進行繁殖活動後產生的新生物

近義詞

• (後裔)：

• 下輩／下辈
• 仔孫／仔孙 (粵語)
• 兒孫／儿孙
• 囝孫／囝孙 (閩南語)
• 子孫／子孙
• 子胤 (文學)
• 孫子／孙子 (文學)
• 後人／后人
• 後生／后生 (文學)
• 後胤／后胤 (文學)
• 後裔／后裔
• 根 (比喻義)
• 緒餘／绪余 (文學)
• 苗 (文學或組詞)
• 遺裔／遗裔 (literary)
• 餘緒／余绪 (文學)

形容詞

後代

1. (指某人) 來自以後世代的

参考資料

• “後代”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。