Jūnの日本語訳

白水社 中国語辞典

军

ピンインjūn

1 付属形態素 軍隊．⇒三军 sānjūn ，参军 cān//jūn ，裁军 cái//jūn ．

用例

• 我军＝わが軍．
• 敌军＝敵軍．

2 名詞 軍．（軍隊の編制単位の一つで，幾つかの‘师’から編制される；人民解放軍の編制は‘方面军’（方面軍），‘兵团’（兵団），‘集团军’（集団軍），‘军’（軍），‘师’（師団），‘旅’（旅団），‘团’（連隊），‘营’（大隊），‘连’（中隊），‘排’（小隊），‘班’（分隊）から成る．）

用例

• 敌人兵力估计有两个军。＝敵の兵力は2個軍あると推定される．
• 这个军完全是现代化装备。＝この軍は全く近代化した装備をしている．

3 量詞 （兵力・兵員を数える）軍．

用例

• 我们必须消灭这一军人。＝我々はこの一軍の兵士を撃滅しなければならない．

---

君

ピンインjūn

1 付属形態素 君主，皇帝．

用例

• 君臣＝君主と臣下．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 男性に用いる敬語．

用例

• 刘君＝劉君．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) お父上．

用例

• 先君＝亡くなったお父様．

---

均

ピンインjūn

1 動詞 等しくする，平等にする，ならす．

用例

• 有多有少，不如均一均吧！＝多かったり少なかったりするよりは，平等に分ける方がいいだろう！

2 付属形態素 等しい，均等である．⇒平均 píngjūn ，势均力敌 shì jūn lì dí ．

用例

• 贫富不均＝貧富が不均等である．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 皆，すべて．

用例

• 老小均安。＝老人も子供も皆元気だ．

---

皲

ピンインjūn

付属形態素

---

筠

ピンインjūn ⇒ ［異読音］ yún

付属形態素 県名に用いる．

用例

• 筠连＝四川省にある県名．

---

莙

ピンインjūn

付属形態素

---

菌

ピンインjūn ⇒ ［異読音］ jùn

名詞 菌，菌類．

用例

• 痰里有菌。＝痰の中に菌がある．
• 杀菌＝殺菌する．
• 结核菌＝結核菌．

---

钧

ピンインjūn

1 量詞 昔の重量単位；1‘钧’は30‘斤’．⇒千钓一发 qiān jūn yī fà ．

2 付属形態素 ((書簡)) 目上の者に用いる敬語．

用例

• 钧命＝御命令．
• 钧安＝御平安．

---

鲪

ピンインjūn

名詞 カサゴ科の魚．

用例

• 黑鲪＝黒ソイ．

---

麇（麕）

ピンインjūn ⇒ ［異読音］ qún

((文語文[昔の書き言葉])) （古書中の動物）ノロ．≦獐子．

---

龟（龜）

ピンインjūn ⇒ ［異読音］ guī,qiū

付属形態素

EDR日中対訳辞書

菌

名詞

日本語訳草片
対訳の関係完全同義関係

菌の概念の説明

日本語での説明	野菜[ヤサイ] 野菜
中国語での説明	蔬菜 蔬菜的一种
英語での説明	vegetable a vegetable

---

菌

名詞

日本語訳草片
対訳の関係完全同義関係

菌の概念の説明

日本語での説明	茸[タケ] きのこ
中国語での説明	菌,蘑菇 蘑菇
英語での説明	mushroom a mushroom

---

龟

名詞

日本語訳カメ，亀
対訳の関係部分同義関係

龟の概念の説明

日本語での説明	亀[カメ] 亀という動物
中国語での説明	龟;乌龟;海龟 一种叫作龟的动物
英語での説明	chelonian an animal, called chelonian

日中中日専門用語辞典

均

ピンイン jūn
日本語訳 等しい

---

菌

ピンイン jūn
日本語訳 細菌

中英英中専門用語辞典

军

ピンイン jūn
英語訳 military

---

均

ピンイン jūn
英語訳 equal

---

皲

ピンイン jūn
英語訳 crack

---

莙

ピンイン jūn
英語訳 spinach beet

Weblio中日対訳辞書

君

日本語訳 君

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

军

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jūn (jun1)

ウェード式chün1

【広東語】

イェール式gwan1

【閩南語】

POJkun

【閩東語】

平話字gŭng

【閩北語】

KCRgé̤ng

【客家語】

白話字kiûn

【呉語】

ピンイン ciuin1

名詞

1. 軍。軍隊。

---

君

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン jūn (jun1)

ウェード式chün1

注音符号ㄐㄩㄣ

【広東語】

イェール式gwan1

【福建語】

イェール式gun1

【閩南語】

POJkun

【福建語】

イェール式gun1

【閩東語】

平話字gŭng

【客家語】

白話字kiûn

【呉語】

ピンイン ciuin1

贛語jyn1

晋語jyng1

湘語jyn1

中古音kjun

上古音*C.qur

熟語

• 君臣
• 君临
• 君权
• 君王
• 君子
• 君子报仇，十年不晚
• 君子成人之美
• 君子动口，不动手
• 君子兰
• 君子协定
• 君子一言，驷马难追
• 君子之交淡如水
• 君主
• 君主立宪

---

均

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jūn (jun1)

ウェード式chün1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式gwan1

熟語

---

桾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jūn (jun1)

ウェード式chün1

熟語

---

皸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jūn (jun1)

ウェード式chün1

【広東語】

イェール式gwan1

熟語

• 皸裂
• 炙膚皸足

---

皹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jūn (jun1)

ウェード式chün1

熟語

---

箟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jùn (jun4)

ウェード式chün4

熟語

---

菌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jūn (jun1), jùn (jun4)

ウェード式chün1, chün4

注音符号ㄐㄩㄣ, ㄐㄩㄣˋ

【広東語】

イェール式kwan2

【閩南語】

POJkhún

【閩東語】

平話字kṳ̄ng

【客家語】

白話字kiún

【呉語】

ピンイン ciuin1

中古音gwinX

上古音*ɡrunʔ {*[ɡ]runʔ}

語源

シナ・チベット祖語 *g-r(i/u)n

名詞

jūn

1. 菌類。

熟語

---

軍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jūn (jun1)

ウェード式chün1

注音符号ㄐㄩㄣ

【広東語】

イェール式gwan1

【閩南語】

POJkun

【閩東語】

平話字gŭng

【閩北語】

KCRgé̤ng

【客家語】

白話字kiûn

【呉語】

ピンイン ciuin1

中古音kjun

上古音*kʷər {*[k]ʷər}

名詞

1. 軍。軍隊。

熟語

---

鈞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jūn (jun1)

ウェード式chün1

【広東語】

イェール式gwan1

熟語

---

龟

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guī (gui1), qiū (qiu1), jūn (jun1)

ウェード式kuei1, ch'iu1, chün1

【広東語】

イェール式gau1, gwai1 gwan1

【閩南語】

POJku

【呉語】

ピンイン kue1, ciuin1, ciu1, chieu1

中古音kjuw, kwij

上古音*kʷə {*[k]ʷə}, *kʷrə {*[k]ʷrə}

名詞

量詞只

1. 亀（かめ）。

Wiktionary中国語版

軍

軍

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 軍 jūn kjun /*kʷər {*[k]ʷər}/ army; camp

• 汉语拼音：jūn
• 粵拼：gwan1

翻譯

翻譯
英语：army, military; soldiers, troops

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/軍