乌龟の日本語訳

白水社 中国語辞典

乌龟

ピンインwūguī

名詞

① 〔‘只 zhī ’＋〕カメ．≒金龟，王八 ・ba ((通称)) ．

② ((罵り語)) 妻を寝取られた男，（品行の下劣な）恥知らず．≒王八 ・ba ．

用例

• 这帮乌龟王八蛋！＝この悪党どもめ！

EDR日中対訳辞書

乌龟

名詞

日本語訳コキュ
対訳の関係部分同義関係

乌龟の概念の説明

日本語での説明	コキュ[コキュ] 妻を寝取られた男
英語での説明	cuckold a man whose wife has had sex with another man since she has been married

---

乌龟

名詞

日本語訳イシガメ，石亀，石龜
対訳の関係完全同義関係

乌龟の概念の説明

日本語での説明	イシガメ[イシガメ] 石亀という動物
中国語での説明	乌龟 一种叫"乌龟"的动物

---

乌龟

名詞

日本語訳カメ，亀
対訳の関係部分同義関係

乌龟の概念の説明

日本語での説明	亀[カメ] 亀という動物
中国語での説明	龟;乌龟;海龟 一种叫作龟的动物
英語での説明	chelonian an animal, called chelonian

中英英中専門用語辞典

乌龟

ピンイン wū guī
英語訳 Chinemys、Chinemys reevesii

Wiktionary中国語版

乌龟

出典:『Wiktionary』 (2016年9月3日 (星期六) 14:09)

表記

简体：乌龟（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：烏龜（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wūguī 注音符号 ㄨ ㄍㄨㄟ 国际音标 /u⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/ 通用拼音 wu guei

闽南语 白话字 o͘-ku, o͘-kui 台罗拼音 oo-ku, oo-kui

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：Schildkröte 英语：tortoise 西班牙语：tortuga 葡萄牙语：tartaruga 法语：tortue 瑞典語：sköldpadda

意大利语：tartaruga 俄语：1) [чёрная] черепаха (также бран. о сводне, наводчике); 2) презр., бран. рогоносец (о муже неверной жены) 日语：亀 韩语：남생이 越南语：rùa