王八の日本語訳

白水社 中国語辞典

王八

ピンインwáng・ba

名詞

① ((通称)) 〔‘个・只 zhī ’＋〕カメ，スッポン．≡忘八．≒乌龟，鳖．

② （妻を寝取られた男をあざける言葉）コキュー．≡忘八．≒乌龟．

③ 女郎屋の主人．≡忘八．

EDR日中対訳辞書

王八

名詞

日本語訳スッポン
対訳の関係完全同義関係

日本語訳丸
対訳の関係部分同義関係

王八の概念の説明

日本語での説明	スッポン[スッポン] スッポンという亀
中国語での説明	甲鱼;鳖;元鱼;王八 一种叫做甲鱼的龟
	甲鱼,鳖,元鱼,王八 一种称为甲鱼的龟
英語での説明	soft-shelled turtle a type of turtle, called soft-shelled turtle

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

王八

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 06:49 UTC 版)

 名詞

1. 鼈（すっぽん）

類義語

• 鳖
• 甲魚/甲鱼
• 團魚/团鱼

成句

• 王八蛋‎