女郎屋の中国語訳

白水社 中国語辞典

女郎屋

中国語訳妓院
ピンインjìyuàn

中国語訳窑
ピンインyáo

EDR日中対訳辞書

女郎屋

読み方じょろうや

中国語訳妓院
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老鸨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

女郎屋の概念の説明

日本語での説明	女郎屋[ジョロウヤ] 遊女屋という商売をする人
中国語での説明	老鸨,妓院老板 经营妓院的人

---

女郎屋

読み方じょろうや

中国語訳妓院，妓馆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

女郎屋の概念の説明

日本語での説明	女郎屋[ジョロウヤ] 女郎を抱えて客に遊興させる店
中国語での説明	妓院 雇用妓女让客人玩乐的店铺

---

女郎屋

読み方じょろうや

中国語訳妓院，妓馆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

女郎屋の概念の説明

日本語での説明

女郎屋[ジョロウヤ] 女郎屋という,遊女を置いて客に遊興させる職業