客厅の日本語訳

白水社 中国語辞典

客厅

ピンインkètīng

名詞 〔‘间’＋〕（大きな）応接間，客間．

EDR日中対訳辞書

客厅

名詞

日本語訳正室
対訳の関係部分同義関係

客厅の概念の説明

日本語での説明

正室[セイシツ] 大きな家の表座敷

---

客厅

名詞

日本語訳サルーン，サロン
対訳の関係完全同義関係

客厅の概念の説明

日本語での説明	サロン[サロン] 西洋風建物の広間
中国語での説明	客厅,会客室 西洋式建筑中的大厅

---

客厅

名詞

日本語訳ファミリールーム
対訳の関係部分同義関係

客厅の概念の説明

日本語での説明	居間[イマ] リビングルームという,家族が日常使用する部屋
中国語での説明	起居室,客厅 被称为起居室的家庭成员日常使用的房间
英語での説明	living room a room in a house, called living room

---

客厅

名詞

日本語訳表
対訳の関係部分同義関係

客厅の概念の説明

日本語での説明	屋外[オクガイ] 建物の外
中国語での説明	户外,室外 建筑物的外面
英語での説明	outdoors the outdoors

---

客厅

名詞

日本語訳ホール，サルーン
対訳の関係完全同義関係

客厅の概念の説明

日本語での説明	大広間[オオヒロマ] 大広間
中国語での説明	大厅 大厅
英語での説明	salle a hall

---

客厅

名詞

日本語訳御部屋，お部屋
対訳の関係完全同義関係

客厅の概念の説明

日本語での説明	お部屋[オヘヤ] 女郎屋の主人の居間
中国語での説明	(妓院主人的)客厅 妓院主人的客厅

---

客厅

名詞

日本語訳表
対訳の関係完全同義関係

客厅の概念の説明

日本語での説明

表[オモテ] 家の入り口に近い部屋

---

客厅

名詞

日本語訳客室，応接間
対訳の関係完全同義関係

客厅の概念の説明

日本語での説明	応接間[オウセツマ] 応接間という部屋
中国語での説明	接待室,会客厅 会客厅
英語での説明	reception room a room called a drawing room

---

客厅

名詞

日本語訳客亭
対訳の関係完全同義関係

客厅の概念の説明

日本語での説明

客亭[キャクテイ] 接待用の施設

---

客厅

名詞

日本語訳客座敷
対訳の関係パラフレーズ

客厅の概念の説明

日本語での説明	客間[キャクマ] 客用の部屋
中国語での説明	客厅 会客用的房间

---

客厅

名詞

日本語訳客前
対訳の関係完全同義関係

客厅の概念の説明

日本語での説明

客前[キャクマエ] 客のいる所

---

客厅

名詞

日本語訳座敷
対訳の関係完全同義関係

客厅の概念の説明

日本語での説明

座敷[ザシキ] 日本家屋の客間

日中中日専門用語辞典

客厅

ピンイン kè tīng
日本語訳 パーラー、リビング・ルーム、広間、応接間、応接室

中英英中専門用語辞典

客厅

ピンイン kè tīng
英語訳 salle、salon