会客の日本語訳

白水社 中国語辞典

会客

ピンインhuì//kè

動詞 客に会う．

用例

• 现在开会，不会客。＝今会議中なので，来客に会わない．
• 会客室＝応接室．

EDR日中対訳辞書

会客

動詞

日本語訳応接する
対訳の関係部分同義関係

会客の概念の説明

日本語での説明

応接する[オウセツ・スル] 人と面接する

---

会客

動詞

日本語訳対客
対訳の関係部分同義関係

会客の概念の説明

日本語での説明	対客する[タイキャク・スル] 客に対面すること
中国語での説明	会客 与客人会面

---

会客

動詞

日本語訳接客する
対訳の関係完全同義関係

会客の概念の説明

日本語での説明	接待する[セッタイ・スル] 客をもてなす
中国語での説明	接待 接待客人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

会客

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:21 UTC 版)

 動詞

繁体字會客

1. 客に会（あ）う

---

會客

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:21 UTC 版)

 動詞

簡体字会客

ピンイン huìkè

注音符号ㄏㄨㄟˋㄎㄜˋ

閩南語hōe

1. 客に会（あ）う

Wiktionary中国語版

会客

關於「会客」的發音和釋義，請看「會客」。 此詞「会客」是「會客」的簡化字。

---

會客

出典:『Wiktionary』 (2025/05/30 03:54)

正體/繁體 (會客)		會	客
簡體 (会客)		会	客

発音

• 官話

  (拼音)：huìkè

  (注音)：ㄏㄨㄟˋ ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：wui haak
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hōe-kheh / hōe-kheeh

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：huìkè
    • 注音：ㄏㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：huèikè
    • 威妥瑪拼音：hui-kʻo
    • 耶魯官話拼音：hwèi-kè
    • 國語羅馬字：hueykeh
    • 西里爾字母轉寫：хуэйкэ (xuejkɛ)
    • 漢語國際音標 ：/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wui haak
    • 耶魯粵拼：wuih haak
    • 廣州話拼音：wui haak
    • 廣東拼音：wui hag
    • 國際音標 ：/wuːi̯²² haːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：hōe-kheh
    • 臺羅：huē-kheh
    • 普實台文：hoexqeq
    • 國際音標 (泉州)：/hue⁴¹⁻²² kʰeʔ⁵/
    • 國際音標 (臺北)：/hue³³⁻¹¹ kʰeʔ³²/
    • 國際音標 (廈門)：/hue²²⁻²¹ kʰeʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/hue³³⁻²¹ kʰeʔ³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hōe-kheeh
    • 臺羅：huē-kheeh
    • 國際音標 (漳州)：/hue²²⁻²¹ kʰɛʔ³²/

動詞

會客

1. 接見賓客

派生語彙

• 會客室／会客室