团聚の日本語訳

白水社 中国語辞典

团聚

ピンインtuánjù

動詞

1 （多く別れていた肉親が）寄り集まる，団らんする．

用例

• 每年春节全家人都来团聚。＝毎年旧正月には一家の者全員が団らんする．
• 团聚在一起＝1か所に集まって団らんする．
• 全家团聚＝一家団らんする．

2 団結する，結集する．

用例

• 群众和我们团聚在一起，我们就会感到增添了无比的力量。〔‘和’＋名＋团聚＋‘在’＋目（場所）〕＝大衆が我々と共にあれば，我々は無限の力を得たように感じる．

EDR日中対訳辞書

团聚

動詞

日本語訳団欒する
対訳の関係完全同義関係

团聚の概念の説明

日本語での説明

団欒する[ダンラン・スル] 集まってなごやかに親しみ合う

---

团聚

動詞

日本語訳団居する，円居する
対訳の関係完全同義関係

团聚の概念の説明

日本語での説明	団居する[マドイ・スル] (親しい人々が)団欒する
中国語での説明	团圆,团聚 团聚,团圆

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

团聚

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:38 UTC 版)

 動詞

繁体字團聚

1. （離れて暮らす肉親や友人が）集（あつ）まる

Wiktionary中国語版

团聚

出典:『Wiktionary』 (2016年9月29日 (星期四) 11:52)

表記

简体：团聚（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tuánjù

意味

1. 團圓,聚會

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：собираться вместе, сходиться (напр. о семье) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]