軍の日本語訳

白水社 中国語辞典

軍

中国語訳军
ピンインjūn

中国語訳军
ピンインjūn
解説（兵力・兵員を数える）軍

中国語訳枪
ピンインqiāng
解説（比喩的に）軍

---

裈（軍・裩）

ピンインkūn

((文語文[昔の書き言葉])) 下ばかま，ももひき，ズボン．

EDR日中対訳辞書

軍

読み方ぐん

中国語訳战争
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳战斗
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

軍の概念の説明

日本語での説明	戦[イクサ] 戦争
中国語での説明	战斗;战争 战争

---

軍

読み方ぐん

中国語訳战争
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

軍の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 戦争
中国語での説明	战争 战争
英語での説明	war a war

---

軍

読み方いくさ，ぐん

中国語訳军队
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

軍の概念の説明

日本語での説明	軍隊[グンタイ] 兵士の集団
中国語での説明	军队 士兵的团体
	军队 士兵的集团
英語での説明	army organized body of people (troop of soldiers)

---

軍

読み方ぐん

中国語訳组，队
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

軍の概念の説明

日本語での説明	チーム[チーム] 共通の目的を持つ人々の集団
中国語での説明	队;组;团体 持共通目的的许多人的集体
英語での説明	party a group of people gathered for the same purpose

---

軍

読み方ぐん

中国語訳战事
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳会战
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

軍の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 激しい争い
中国語での説明	战争;战事 激烈的战斗

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

軍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jūn (jun1)

ウェード式chün1

注音符号ㄐㄩㄣ

【広東語】

イェール式gwan1

【閩南語】

POJkun

【閩東語】

平話字gŭng

【閩北語】

KCRgé̤ng

【客家語】

白話字kiûn

【呉語】

ピンイン ciuin1

中古音kjun

上古音*kʷər {*[k]ʷər}

名詞

1. 軍。軍隊。

熟語

Wiktionary中国語版

軍

軍

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 軍 jūn kjun /*kʷər {*[k]ʷər}/ army; camp

• 汉语拼音：jūn
• 粵拼：gwan1

翻譯

翻譯
英语：army, military; soldiers, troops

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/軍