会战の日本語訳

白水社 中国語辞典

会战

ピンインhuìzhàn

1 動詞 （敵味方の主力が）会戦する，（比喩的に；各方面の力を結集して任務達成に）総力を挙げる．

用例

• 双方主力会战于中原。〔＋‘于’＋目（場所）〕＝双方の主力が中原で会戦する．

2 名詞 （敵味方の主力による）会戦，（各方面の力を結集して任務達成のために行なう）総力戦．

用例

• 开展一场 cháng 改造基础工业的会战＝基礎的工業の改造に総力を挙げる．
• 组成了一支救灾的会战队伍 ・wu＝救済のための突撃作業班を作った．

EDR日中対訳辞書

会战

動詞

日本語訳師旅，軍立ち，軍旅，戦火，軍，兵革
対訳の関係パラフレーズ

会战の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 激しい争い
中国語での説明	战争;战事 激烈的战斗

---

会战

動詞

日本語訳バトル
対訳の関係完全同義関係

会战の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 戦争
中国語での説明	战争 战争
英語での説明	war a war

---

会战

動詞

日本語訳会戦する
対訳の関係完全同義関係

会战の概念の説明

日本語での説明	交戦する[コウセン・スル] 戦い合う
中国語での説明	交战 交战
英語での説明	fighting to fight

---

会战

動詞

日本語訳合戦する
対訳の関係完全同義関係

会战の概念の説明

日本語での説明	戦闘する[セントウ・スル] 目的を遂げるために敵と戦いを交えること
中国語での説明	战斗 为决一胜负而战
英語での説明	fight to battle for the purpose of determining the winner

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

会战

出典:『Wiktionary』 (2022/03/21 00:16 UTC 版)

 動詞

繁体字會戰

1. 両軍の主力が一定の場所で対戦する。会戦する。

Wiktionary中国語版

会战

關於「会战」的發音和釋義，請看「會戰」。 此詞「会战」是「會戰」的簡化字。