交战の日本語訳

白水社 中国語辞典

交战

ピンインjiāo//zhàn

動詞 交戦する，戦う．↔休战．

用例

• 与敌人交战〔‘与’＋名＋〕＝敵と戦う．
• 交战国＝交戦国．

EDR日中対訳辞書

交战

動詞

日本語訳会戦する，争闘する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳交戦する，闘争する
対訳の関係部分同義関係

交战の概念の説明

日本語での説明	交戦する[コウセン・スル] 戦い合う
中国語での説明	交战 交战
英語での説明	fighting to fight

---

交战

動詞

日本語訳合戦
対訳の関係部分同義関係

交战の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 激しい争い
中国語での説明	交战;战斗 激烈的战斗

---

交战

動詞

日本語訳相撃つ，相打つ，相搏つ
対訳の関係完全同義関係

交战の概念の説明

日本語での説明	砲火を交える[ホウカヲマジエ・ル] 互いに銃や大砲で撃ち合う
中国語での説明	交战,交火 互相用枪和大炮来攻击对方
	交战,交火 互相用枪和大炮攻击

---

交战

動詞

日本語訳合戦する
対訳の関係完全同義関係

交战の概念の説明

日本語での説明	合戦する[カッセン・スル] 敵味方が出合って戦う
英語での説明	battle to fight a battle

---

交战

動詞

日本語訳交戦する
対訳の関係完全同義関係

交战の概念の説明

日本語での説明

交戦する[コウセン・スル] 交戦する