Fūの日本語訳

白水社 中国語辞典

伕

ピンインfū

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 ≡夫 fū 4．

---

呋

ピンインfū

付属形態素

---

夫

ピンインfū ⇒ ［異読音］ fú

付属形態素

1 夫．↔妻．⇒丈夫 zhàng・fu ，姐夫 jiě・fu ，姑夫 gū・fu ．

2 成年の男．⇒匹夫 pǐfū ．

3 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ある種の肉体労働を職業とする男．⇒车夫 chēfū ，火夫 huǒfū ，脚夫 jiǎofū ，马夫 mǎfū ，农夫 nóngfū ．

4 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （徴発されて労役に服する）人夫．≡伕．⇒拉夫 lā//fū ．

---

孵

ピンインfū

動詞 卵をかえす，ひなをかえす，ふ化する．

用例

• 我家的一只 zhī 母鸡孵小鸡了。〔＋目〕＝わが家の1羽の雌鶏がひなをかえした．
• 每窝孵出四只 zhī 小燕子。〔主（場所）＋孵＋方補＋目〕＝どの巣も4羽のツバメのひながかえった．

---

敷

ピンインfū

1 動詞 （軟膏・水薬などを）つける，塗る．⇒湿敷 shīfū ，温敷 wēnfū ，冷敷 lěngfū ．

用例

• 医生给我敷上药，扎 zā 好绷带。〔＋方補＋目〕＝医者は私に薬をつけ，包帯をちゃんと巻いてくれた．

2 付属形態素 （鉄道・パイプライン・地雷などを）敷設する，敷く．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 足りる．⇒入不敷出 rù bù fū chū ．

---

柎

ピンインfū

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （花の）萼．

2 （鐘・太鼓を置く）台の脚．

---

玞

ピンインfū

付属形態素 ⇒珷玞 wǔfū ．

---

痡

ピンインfū

((文語文[昔の書き言葉])) 病気，疲労．

---

砆

ピンインfū

付属形態素 ⇒碔砆 wǔfū ．

---

稃

ピンインfū

付属形態素 ⇒内稃 nèifū ，外稃 wàifū ．

---

肤（膚）

ピンインfū

付属形態素 皮膚，肌．⇒皮肤 pífū ，肌肤 jīfū ，切肤之痛 qiè fū zhī tòng ．

---

趺

ピンインfū

((文語文[昔の書き言葉])) 足の甲．

---

跗

ピンインfū

付属形態素 足の甲．

---

鄜

ピンインFū

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 鄜县＝陝西省にある地名（現在は‘富县’）．

---

麸（䴸）

ピンインfū

付属形態素

EDR日中対訳辞書

孵

動詞

日本語訳孵す
対訳の関係完全同義関係

孵の概念の説明

日本語での説明	孵る[カエ・ル] 卵がかえってひなや幼虫なる
中国語での説明	孵出 卵孵化成雏鸟或幼虫
英語での説明	hatch of a young bird or a larva, to come out of an egg

---

孵

動詞

日本語訳育む
対訳の関係部分同義関係

孵の概念の説明

日本語での説明	飼育する[シイク・スル] 飼育する
中国語での説明	养;饲养(家畜) 饲养(家畜)
英語での説明	raise to raise an animal

---

孵

動詞

日本語訳孵す
対訳の関係完全同義関係

孵の概念の説明

日本語での説明

孵す[カエ・ス] 卵をあたためて,ひなや幼虫にする

---

敷

動詞

日本語訳塗布する
対訳の関係逐語訳

敷の概念の説明

日本語での説明	塗布する[トフ・スル] 塗布する
英語での説明	apply to spread a substance all over the surface

---

麸

名詞

日本語訳殻粉
対訳の関係部分同義関係

麸の概念の説明

日本語での説明

殻粉[カラコ] 麸という小麦の粉をとった残りのかすのこと

日中中日専門用語辞典

麸

ピンイン fū
日本語訳 ふすま

中英英中専門用語辞典

夫

ピンイン fū
英語訳 man

---

敷

ピンイン fū
英語訳 apply

---

肤

ピンイン fū
英語訳 skin

---

趺

ピンイン fū
英語訳 upper surface of the foot、dorsum of the foot、instep

---

跗

ピンイン fū
英語訳 tarsus

---

麸

ピンイン fū
英語訳 bran

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

孵

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 17:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fū (fu1)

ウェード式fu1

【広東語】

イェール式fu1

熟語

---

尃

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fū (fu1)

ウェード式fu1

【広東語】

イェール式fu1

【閩南語】

POJ

---

敷

出典:『Wiktionary』 (2020/03/07 15:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fū (fu1)

ウェード式fu1

【広東語】

イェール式fu1

---

柎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fū (fu1)

ウェード式fu1

熟語

---

箙

出典:『Wiktionary』 (2020/02/06 10:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fuk6

熟語

---

膚

出典:『Wiktionary』 (2016/08/02 11:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fū (fu1)

ウェード式fu1

【広東語】

イェール式fu1

熟語

---

趺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fū (fu1), yàn (yan4)

ウェード式fu1, yen4

【広東語】

イェール式fu1

熟語

---

跗

出典:『Wiktionary』 (2016/04/18 12:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4), fū (fu1), pō (po1)

ウェード式pi4, fu1, p'o1

【広東語】

イェール式fu1

熟語

---

鈇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fū (fu1), fǔ (fu3)

ウェード式fu1, fu3

【広東語】

イェール式fu1

名詞

1. おの
2. （元素）フレロビウム

---

麩

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fū (fu1)

ウェード式fu1

注音符号ㄈㄨ

【広東語】

イェール式fu1

名詞

麩( 簡体字: 麸)

1. 小麦粉を作る際に出る皮の屑。ふすま。

類義語

• 麩皮
• 麩子

---

麸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fū (fu1)

ウェード式fu1

【広東語】

イェール式fu1

名詞

麸( 繁体字: 麩)

1. 小麦粉を作る際に出る皮の屑。ふすま。

類義語

• 麸皮
• 麸子

Wiktionary中国語版

孵

孵

ピンイン

• 汉语拼音：fū
• 粵拼：fu1

翻譯

翻譯
英语：hatch

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/孵

---

膚

膚

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 膚 fū pju /*pra/ skin

• 汉语拼音：fū, lú
• 粵拼：fu1

翻譯

翻譯
英语：skin; superficial, shallow

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/膚