敷の日本語訳

白水社 中国語辞典

敷

ピンインfū

1 動詞 （軟膏・水薬などを）つける，塗る．⇒湿敷 shīfū ，温敷 wēnfū ，冷敷 lěngfū ．

用例

• 医生给我敷上药，扎 zā 好绷带。〔＋方補＋目〕＝医者は私に薬をつけ，包帯をちゃんと巻いてくれた．

2 付属形態素 （鉄道・パイプライン・地雷などを）敷設する，敷く．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 足りる．⇒入不敷出 rù bù fū chū ．

EDR日中対訳辞書

敷

読み方しき

中国語訳押金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

敷の概念の説明

日本語での説明	敷金[シキキン] 不動産を賃貸する場合の敷金
中国語での説明	押金 租赁房屋时的押金
英語での説明	deposit a deposit that is required when renting real estate

---

敷

読み方しき

中国語訳地基，地皮，用地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敷の概念の説明

日本語での説明	敷地[シキチ] 敷地
中国語での説明	地基 地基
英語での説明	plottage a site

---

敷

読み方しき

中国語訳底板
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敷の概念の説明

日本語での説明

敷[シキ] 船の底板

---

敷

読み方しき

中国語訳地基，床
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敷の概念の説明

日本語での説明

敷[シキ] 物を敷いた所

---

敷

読み方しき

中国語訳垫上，铺
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

敷の概念の説明

日本語での説明	敷き[シキ] 物を敷くこと
中国語での説明	铺 垫上物体

---

敷

読み方しき

中国語訳垫物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敷の概念の説明

日本語での説明

敷[シキ] 物の下に敷く物

---

敷

読み方しき

中国語訳褥子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敷の概念の説明

日本語での説明	敷き布団[シキブトン] 敷布団
中国語での説明	褥子 褥子

---

敷

読み方じき

中国語訳张
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

敷

動詞

日本語訳塗布する
対訳の関係逐語訳

敷の概念の説明

日本語での説明	塗布する[トフ・スル] 塗布する
英語での説明	apply to spread a substance all over the surface

中英英中専門用語辞典

敷

ピンイン fū
英語訳 apply

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

敷

出典:『Wiktionary』 (2020/03/07 15:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fū (fu1)

ウェード式fu1

【広東語】

イェール式fu1