不動産の日本語訳

白水社 中国語辞典

不動産

中国語訳产业
ピンインchǎnyè

中国語訳恒产
ピンインhéngchǎn

中国語訳业
ピンインyè

EDR日中対訳辞書

不動産

読み方ふどうさん

中国語訳不动产
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

不動産の概念の説明

日本語での説明	不動産[フドウサン] 土地や建物などの不動産という財産
中国語での説明	不动产 土地或建筑物等称为不动产的财产
英語での説明	real estate an estate of land and buildings, called real estate

日中中日専門用語辞典

不動産

読み方 ふどうさん
中国語訳 不动产、房地产、地产

Weblio中日対訳辞書

不動産

中国語訳 房地产

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不動產

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 12:20 UTC 版)

 名詞

簡体字不动产

1. 不動産

Wiktionary中国語版

不動產

出典:『Wiktionary』 (2024/10/16 13:05)

正體/繁體 (不動產)		不動	產
簡體 (不动产)		不动	产

発音

• 官話

  (拼音)：bùdòngchǎn

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：bat dung caan
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：bud tung san
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：put-tǒng-sán / put-tōng-sán

  (潮州話，潮州話拼音)：bug dong suan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bùdòngchǎn [實際讀音：búdòngchǎn]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄢˇ
    • 通用拼音：bùdòngchǎn
    • 威妥瑪拼音：pu-tung-chʻan
    • 耶魯官話拼音：bù-dùng-chǎn
    • 國語羅馬字：budonqchaan
    • 西里爾字母轉寫：будунчань (budunčanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/pu⁵¹⁻³⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bat dung caan
    • 耶魯粵拼：bāt duhng cháan
    • 廣州話拼音：bat dung tsaan
    • 廣東拼音：bed dung can
    • 國際音標 ：/pɐt̚⁵ tʊŋ²² t͡sʰaːn³⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：bud tung san
    • 國際音標：/put̚¹ tʰʊŋ⁵³⁻⁵⁵ san³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：put-tǒng-sán
    • 臺羅：put-tǒng-sán
    • 國際音標 (泉州)：/put̚⁵⁻²⁴ tɔŋ²² san⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：put-tōng-sán
    • 臺羅：put-tōng-sán
    • 普實台文：putdoxngsarn
    • 國際音標 (漳州)：/put̚³²⁻⁵ tɔŋ²²⁻²¹ san⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/put̚³²⁻⁴ tɔŋ²²⁻²¹ san⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³⁻²¹ san⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³⁻¹¹ san⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bug dong suan
    • 模仿白話字：puk tŏng suáⁿ
    • 國際音標 ：/puk̚²⁻⁴ toŋ³⁵⁻¹¹ sũã⁵²/

名詞

不動產

1. 不能移動的財產，指土地、房屋及附着於其上不可分離的部分

2. 他的不動產雖不多，銀行的存款也並沒有超過一萬去，可是他總以為自己是個紳士。 [現代標準漢語，繁體]
   他的不动产虽不多，银行的存款也并没有超过一万去，可是他总以为自己是个绅士。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：老舍《四世同堂》二三

   Tā de bùdòngchǎn suī bùduō, yínháng de cúnkuǎn yě bìng méiyǒu chāoguò yīwàn qù, kěshì tā zǒng yǐwéi zìjǐ shì ge shēnshì. [漢語拼音]

3. 朱延年才露了面，所有動產與不動產都交給債權團分配。 [現代標準漢語，繁體]
   朱延年才露了面，所有动产与不动产都交给债权团分配。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：1958年，周而復《上海的早晨》第一部十二

   Zhū Yánnián cái lù le miàn, suǒyǒu dòngchǎn yǔ bùdòngchǎn dōu jiāogěi zhàiquántuán fēnpèi. [漢語拼音]

近義詞

未找到Thesaurus:不動產頁面

反義語

• 動產／动产 (dòngchǎn)