业の日本語訳

白水社 中国語辞典

业（業）

ピンインyè

1 付属形態素 業種，職種．⇒行业 hángyè ，工业 gōngyè ，矿业 kuàngyè ，林业 línyè ，农业 nóngyè ，工商业 gōngshāngyè ．

2 付属形態素 職業，仕事．⇒就业 jiù//yè ，失业 shī//yè ，转业 zhuǎn//yè ．

3 付属形態素 事業．⇒功业 gōngyè ，守业 shǒu//yè ，事业 shìyè ．

4 付属形態素 学業．⇒毕业 bì//yè ，结业 jié//yè ，肄业 yìyè ．

5 付属形態素 財産，不動産．⇒产业 chǎnyè ，家业 jiāyè ．

6 付属形態素 従事する，業とする．

7 付属形態素 ((仏教)) 業，善悪すべての行為，（特に）悪い結果を招く悪業，悪行．

8 （ Yè ）((姓に用いる))

---

业（業）

ピンインyè

((文語文[昔の書き言葉])) 既に．≦已经．

用例

• 业得 dé 复信＝既に返事をもらった．

EDR日中対訳辞書

业

名詞

日本語訳業縁
対訳の関係完全同義関係

业の概念の説明

日本語での説明

業縁[ゴウエン] 将来の果報の因となる行為

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

业

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yè (ye4)

ウェード式yeh4

【広東語】

イェール式yip6

【閩南語】

POJgia̍p

【客家語】

白話字ngia̍p

【呉語】

ピンイン nyih4

人名

1. 中国人の姓のひとつ。