日中中日:

zìjǐの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

自己

ピンインzìjǐ

1

代詞 自分自分自身,自己.


用例
  • 自己应该对自己有信心。=自分自分自信を持たなくてはだめだ.
  • 自己的事自己做,不要依赖别人。=自分のことは自分でやり,人に頼ってはいけない.
  • 自己动手,丰衣足食。=みずから働いて,衣食を豊かにする.

2

形容詞 〔非述語近しい…,親しい…,身内


用例
  • 都是自己人,你别客气了。=皆内輪の人だから,お気兼ねなく.
  • 自己弟兄=身内兄弟仲間

自给

ピンインzìjǐ

動詞 自給する


用例
  • 这个省粮食已经可以自给。=この省の食糧はもう自給することができる.
  • 自给经济=自給経済
  • 自给率=自給率.
  • 自给有余=自給してなお余りがある.
  • 自给自足((成語))=自給自足



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

自己

代名詞

日本語訳身,此許
対訳の関係全同義関係

自己の概念の説明
日本語での説明私[ワタクシ]
c#I
中国語での説明我自己
自己


自己

代名詞

日本語訳此身此の身この身
対訳の関係パラフレーズ

自己の概念の説明
日本語での説明自分[ジブン]
その人自身のこと
中国語での説明自己
某人自己

自己

代名詞

日本語訳我身我が身
対訳の関係全同義関係

自己の概念の説明
日本語での説明わが身[ワガミ]
自分身体
中国語での説明自己,自己的身体
自己的身体

自己

代名詞

日本語訳身を以て身をもって
対訳の関係全同義関係

自己の概念の説明
日本語での説明身をもって[ミヲモッテ]
みずから

自己

代名詞

日本語訳セルフ
対訳の関係部分同義関係

自己の概念の説明
日本語での説明単独[タンドク]
自分自身で何かをすること
中国語での説明单独
自己本身做什么事情
英語での説明alone
by oneself

自己

代名詞

日本語訳一身
対訳の関係全同義関係

自己の概念の説明
日本語での説明一身[イッシン]
自分ひとりだけ
中国語での説明自身;自己
自身;自己。

自己

代名詞

日本語訳己,己れ
対訳の関係全同義関係


自己

代名詞

日本語訳自分寒生自身,我,自己,身,自ら
対訳の関係全同義関係

日本語訳エゴ措大俺等個我野夫醋大
対訳の関係部分同義関係

自己の概念の説明
日本語での説明自我[ジガ]
自分自身を指す呼称
中国語での説明自我,自己
自己
自我
自己本身
自我
自己
自我
自己本人
英語での説明self
oneself

自己

代名詞

日本語訳主我
対訳の関係全同義関係

自己の概念の説明
日本語での説明主我[シュガ]
哲学分野で指す「我」

自己

代名詞

日本語訳自家,我
対訳の関係全同義関係

自己の概念の説明
日本語での説明我[ガ]
自分自身
中国語での説明自己,自我
自己自身

自己

代名詞

日本語訳自分
対訳の関係全同義関係

自己の概念の説明
日本語での説明自分[ジブン]
自分自身能力

自己

代名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


自己

代名詞

日本語訳我身我が身わが身
対訳の関係全同義関係

自己の概念の説明
日本語での説明わが身[ワガミ]
自分の置かれている立場
中国語での説明自己
自己所处的立场

自给

動詞

日本語訳自給する
対訳の関係全同義関係

自给の概念の説明
日本語での説明自給する[ジキュウ・スル]
自給する


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

自己

出典:『Wiktionary』 (2009/12/17 09:43 UTC 版)

 名詞
自己(zì jǐ)
  1. 自分


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

自己

ピンイン

意味

  1. 代詞本身自身
  2. 副詞自行親自。例:瓶子自己掉下來
  3. 親近的,關係密切的。例:自己人

関連語

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) сам; свой, собственный; 2) свои, родные, близкие
  • 日语:[[]]
  • 韩语:1) 자기(自己). 자신(自身). 2) 친한(親―) 사이. 한 집안 사람. 허물없이 대하는(對―) 사람. 3) 스스로. 저절로. 4) 나[저] 한 사람.
  • 越南语:1) tự nh (自―); bản thân (本身); 2) nh; nhà







zìjǐのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zìjǐ」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
zìjǐのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zìjǐのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの自己 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの自己 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS