褥子の日本語訳

白水社 中国語辞典

褥子

ピンインrù・zi

名詞 〔‘个・床・条’＋〕敷き布団．↔被子．

EDR日中対訳辞書

褥子

名詞

日本語訳蒲団
対訳の関係部分同義関係

褥子の概念の説明

日本語での説明

蒲団[フトン] 寝る時や座る時に使う綿や羽毛を布で縫い包んだ布団という物

---

褥子

名詞

日本語訳敷き蒲団，敷蒲団，敷き布団，敷きぶとん，敷き，敷き衾，敷衾，敷布団
対訳の関係完全同義関係

日本語訳敷きぶすま，敷
対訳の関係部分同義関係

褥子の概念の説明

日本語での説明	敷き布団[シキブトン] 敷布団
中国語での説明	褥子 褥子

---

褥子

名詞

日本語訳敷き寝，敷寝
対訳の関係部分同義関係

褥子の概念の説明

日本語での説明

敷き寝[シキネ] 下に敷いて寝る物

---

褥子

名詞

日本語訳蓐，茵，褥
対訳の関係完全同義関係

褥子の概念の説明

日本語での説明	敷き布団[シキブトン] 休む時下に敷く物
中国語での説明	褥子;褥垫 休息时,下面铺的东西

---

褥子

名詞

日本語訳床
対訳の関係完全同義関係

褥子の概念の説明

日本語での説明

床[トコ] 敷きぶとんという夜具

---

褥子

名詞

日本語訳ベッドパッド
対訳の関係部分同義関係

褥子の概念の説明

日本語での説明

ベッドパッド[ベッドパッド] ベッドパッドという寝具

日中中日専門用語辞典

褥子

ピンイン rù zi
日本語訳 ベッドパッド