褥疮の日本語訳

白水社 中国語辞典

褥疮

ピンインrùchuāng

名詞 床擦れ．

用例

• 自发病时起，对于褥疮即应注意预防。＝病気になった時から，床擦れに対して気をつけて予防すべきだ．

EDR日中対訳辞書

褥疮

名詞

日本語訳床擦れする，床擦する
対訳の関係完全同義関係

褥疮の概念の説明

日本語での説明	床擦れする[トコズレ・スル] 長い間病気で寝ていたために体の皮膚に潰瘍ができる
中国語での説明	褥疮 因病长时间卧床,在皮肤上出现溃疡

---

褥疮

名詞

日本語訳蓐瘡，床擦，褥瘡，床擦れ
対訳の関係完全同義関係

褥疮の概念の説明

日本語での説明	床擦れ[トコズレ] 長期の病臥でできる床擦れという潰瘍
中国語での説明	褥疮 长期病卧在床生的叫做褥疮的溃疡
英語での説明	bedsore a sore place on a person's skin resulting from lying in bed for a long time

日中中日専門用語辞典

褥疮

ピンイン rù chuāng
日本語訳 褥瘡

中英英中専門用語辞典

褥疮

ピンイン rù chuāng
英語訳 bedsore、decubitus

Wiktionary中国語版

褥疮

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 21:40)

表記

簡体字：褥疮（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 rùchuāng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：мед. пролежень 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]