ふすまの中国語訳

白水社 中国語辞典

ふすま

中国語訳麸子
ピンインfūzi

EDR日中対訳辞書

衾

読み方ふすま

中国語訳被子，被褥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

衾の概念の説明

日本語での説明

衾[フスマ] 衾という夜具

---

被

読み方ふすま，おおい

中国語訳遮盖，盖上
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

中国語訳盖，蒙，罩，遮盖，遮蔽
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被の概念の説明

日本語での説明	蔽う[オオ・ウ] 物に覆いをする
中国語での説明	覆盖 盖在物品上
	覆盖,遮盖 遮盖物体
英語での説明	shielding to cover something

---

襖

読み方ふすま

中国語訳隔扇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

襖の概念の説明

日本語での説明	襖[フスマ] 襖という横に移動する戸びら
英語での説明	fusuma a sliding door, called fusuma

日中中日専門用語辞典

ふすま

読み方 ふすま
中国語訳 糠、麸、麦糠、麦麸、麸皮