糠の日本語訳

白水社 中国語辞典

糠（穅）

ピンインkāng

1 名詞 ぬか，（穀粒の）皮，もみがら．⇒米糠 mǐkāng ．

用例

• 糠是喂猪的好饲料。＝ぬかは豚に食べさせるよい飼料である．

2 形容詞 （多く大根について）すが入っている．

用例

• 萝卜 ・bo 一糠就不好吃了。〔述〕＝大根はすが入ると味がまずくなる．
• 木料发糠了。〔目〕＝木材が腐って空洞ができた．

EDR日中対訳辞書

糠

読み方ぬか

中国語訳表示短暂，表示细小，表示不可靠
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

糠

読み方ぬか

中国語訳白费，无效，徒劳
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

糠の概念の説明

日本語での説明	無駄だ[ムダ・ダ] なんの効果も得られないさま
中国語での説明	徒劳,白费 收不到任何效果的情形
英語での説明	futile the state of being ineffective

---

糠

読み方ぬか

中国語訳糠，米糠
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

糠の概念の説明

日本語での説明	米糠[コメヌカ] 玄米を精米する時に残る粉
中国語での説明	米糠 把糙米碾成白米时留下的粉末
英語での説明	rice bran the powder left after rice is polished

---

糠

名詞

日本語訳小ぬか，粉糠，小糠
対訳の関係完全同義関係

糠の概念の説明

日本語での説明

小ぬか[コヌカ] ぬか

---

糠

名詞

日本語訳糠
対訳の関係部分同義関係

糠の概念の説明

日本語での説明	米糠[コメヌカ] 玄米を精米する時に残る粉
中国語での説明	米糠 把糙米碾成白米时留下的粉末
英語での説明	rice bran the powder left after rice is polished

日中中日専門用語辞典

糠

ピンイン kāng
日本語訳 糠、ふすま

---

糠

読み方 ぬか
中国語訳 糠、截头木、麸皮

中英英中専門用語辞典

糠

ピンイン kāng
英語訳 bran

Weblio中日対訳辞書

糠

中国語訳 米糠

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

糠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kāng (kang1)

ウェード式k'ang1

イェール式kang1

注音符号ㄎㄤ

【広東語】

ピンイン hong1

イェール式hong1

【閩南語】

POJkhong, khng

【呉語】

ピンイン khaon1

中古音kʰɑŋ

上古音*kʰlaːŋ

名詞

1. ぬか。

形容詞

1. （大根などに）鬆（す）が入（はい）っている。

熟語

Wiktionary中国語版

糠

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 18:27)

糠

ピンイン

• 汉语拼音：kāng
• 粵拼：hong1

翻譯

  翻译 

英语：chaff, bran, husks; poor

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/糠