Kāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

康

ピンインkāng

1 付属形態素 安らかである．⇒健康 jiànkāng ，安康 ānkāng ．

2 （ Kāng ）((姓に用いる))

---

康

ピンインkāng

((文語文[昔の書き言葉])) ≦糠 kāng ．

---

慷（忼）

ピンインkāng

付属形態素

---

槺

ピンインkāng

付属形態素 ⇒榔槺 láng・kāng ．

---

糠（穅）

ピンインkāng

1 名詞 ぬか，（穀粒の）皮，もみがら．⇒米糠 mǐkāng ．

用例

• 糠是喂猪的好饲料。＝ぬかは豚に食べさせるよい飼料である．

2 形容詞 （多く大根について）すが入っている．

用例

• 萝卜 ・bo 一糠就不好吃了。〔述〕＝大根はすが入ると味がまずくなる．
• 木料发糠了。〔目〕＝木材が腐って空洞ができた．

---

闶

ピンインkāng ⇒ ［異読音］ kàng

付属形態素

EDR日中対訳辞書

糠

名詞

日本語訳小ぬか，粉糠，小糠
対訳の関係完全同義関係

糠の概念の説明

日本語での説明

小ぬか[コヌカ] ぬか

---

糠

名詞

日本語訳糠
対訳の関係部分同義関係

糠の概念の説明

日本語での説明	米糠[コメヌカ] 玄米を精米する時に残る粉
中国語での説明	米糠 把糙米碾成白米时留下的粉末
英語での説明	rice bran the powder left after rice is polished

日中中日専門用語辞典

糠

ピンイン kāng
日本語訳 糠、ふすま

中英英中専門用語辞典

康

ピンイン kāng
英語訳 healthy

---

糠

ピンイン kāng
英語訳 bran

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

康

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kāng (kang1)

ウェード式k'ang1

【広東語】

イェール式hong1

熟語

• 康复/康復
• 康健
• 康乐
• 康乐球
• 康耐馨、康乃馨
• 康平
• 康城
• 康庄大道

---

糠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kāng (kang1)

ウェード式k'ang1

イェール式kang1

注音符号ㄎㄤ

【広東語】

ピンイン hong1

イェール式hong1

【閩南語】

POJkhong, khng

【呉語】

ピンイン khaon1

中古音kʰɑŋ

上古音*kʰlaːŋ

名詞

1. ぬか。

形容詞

1. （大根などに）鬆（す）が入（はい）っている。

熟語

---

鱇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kāng (kang1)

ウェード式k'ang1

熟語

Wiktionary中国語版

粇

粇

ピンイン

• 汉语拼音：kāng, jīng

---

糠

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 18:27)

糠

ピンイン

• 汉语拼音：kāng
• 粵拼：hong1

翻譯

  翻译 

英语：chaff, bran, husks; poor

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/糠