四体の日本語訳

白水社 中国語辞典

四体

ピンインsìtǐ

((文語文[昔の書き言葉])) 人の四肢．

用例

• 四体粗短＝四肢が太く短い．
• 四体无力＝四肢に力がない．
• 四体酸疼＝四肢がだるくて痛い．
• 四体不勤，五谷不分((成語)) ((貶し言葉))＝手足を動かさず五穀の見分けもつかない，（読書人などが）生産労働に従事せず基礎的な知識を知らない．

EDR日中対訳辞書

四体

読み方したい

中国語訳四体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全身
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

四体の概念の説明

日本語での説明	全身[ゼンシン] からだの全体
中国語での説明	全身 整个身体
英語での説明	flesh and fell of a person, the entire body

---

四体

読み方したい

中国語訳四体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

四体の概念の説明

日本語での説明

四体[シタイ] 四体という,俳句の風体

---

四体

読み方したい

中国語訳四种字体
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

四体の概念の説明

日本語での説明

四体[シタイ] 書道において,四つの書体

---

四体

読み方したい

中国語訳四体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人的四个身体部位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

四体の概念の説明

日本語での説明

四体[シタイ] 人間の頭と胴と手と足

---

四体

名詞

日本語訳四体
対訳の関係完全同義関係

四体の概念の説明

日本語での説明	全身[ゼンシン] からだの全体
中国語での説明	全身 整个身体
英語での説明	flesh and fell of a person, the entire body

---

四体

名詞

日本語訳四体
対訳の関係完全同義関係

四体の概念の説明

日本語での説明

四体[シタイ] 四体という,俳句の風体

---

四体

名詞

日本語訳四体
対訳の関係完全同義関係

四体の概念の説明

日本語での説明

四体[シタイ] 人間の頭と胴と手と足