大洋の日本語訳

白水社 中国語辞典

大洋

ピンインdàyáng

名詞

① 大洋．

② ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ≒银圆 yínyuán ．↔小洋．

---

大洋

中国語訳大洋
ピンインdàyáng

中国語訳洋
ピンインyáng

EDR日中対訳辞書

大洋

読み方たいよう

中国語訳大洋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大洋の概念の説明

日本語での説明	大洋[タイヨウ] 大きな海
英語での説明	Ocean a big ocean

---

大洋

名詞

日本語訳大洋，大瀛
対訳の関係完全同義関係

大洋の概念の説明

日本語での説明	大洋[タイヨウ] 大きな海
中国語での説明	大洋,大海 大海
英語での説明	Ocean a big ocean

---

大洋

名詞

日本語訳青海原
対訳の関係完全同義関係

大洋の概念の説明

日本語での説明	青海原[アオウナバラ] 青くて広々とした海
中国語での説明	沧海,大洋 一望无边的蓝色海洋

---

大洋

名詞

日本語訳溟海
対訳の関係完全同義関係

大洋の概念の説明

日本語での説明

溟海[メイカイ] 大海

---

大洋

名詞

日本語訳海原
対訳の関係完全同義関係

大洋の概念の説明

日本語での説明	大海原[オオウナバラ] 広々とした海
中国語での説明	大海,沧海,汪洋大海 宽广的海洋
英語での説明	cradle of the deep a spacious ocean

---

大洋

名詞

日本語訳外海
対訳の関係完全同義関係

大洋の概念の説明

日本語での説明

外海[ガイカイ] 陸地に囲まれていない海

---

大洋

名詞

日本語訳オーシャン
対訳の関係部分同義関係

大洋の概念の説明

日本語での説明

オーシャン[オーシャン] 広くて大きい外海

日中中日専門用語辞典

大洋

ピンイン dà yáng
日本語訳 大洋、海洋

---

大洋

読み方 たいよう
中国語訳 大洋、洋、大海、海洋

Weblio中日対訳辞書

大洋

中国語訳 海洋

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

大洋

出典:『Wiktionary』 (2026/05/15 22:24)

簡體與正體/繁體 (大洋)		大	洋

発音

• 官話

  (拼音)：dàyáng

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：daai joeng / daai joeng
• 客家語

  (四縣，白話字)：thai-yòng

  (海陸，客家語拼音)：tai rhong

  (長汀，長汀話拼音)：tai yông

• 閩東語 (平話字)：dâi-iòng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：dua ieo / dua iunn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tōa-iûⁿ / tōa-iôⁿ / tāi-iûⁿ / tāi-iông / tāi-iâng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dàyáng
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄧㄤˊ
    • 通用拼音：dàyáng
    • 威妥瑪拼音：ta-yang
    • 耶魯官話拼音：dà-yáng
    • 國語羅馬字：dahyang
    • 西里爾字母轉寫：даян (dajan)
    • 漢語國際音標 ：/tä⁵¹ jɑŋ³⁵/
    • 同音詞：

      大洋 大陽／大阳

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：daai joeng / daai joeng
    • 耶魯粵拼：daaih yèuhng / daaih yéung
    • 廣州話拼音：daai joeng / daai joeng
    • 廣東拼音：dai yêng / dai yêng
    • 國際音標 ：/taːi̯²² jœːŋ²¹/, /taːi̯²² jœːŋ²¹⁻³⁵/

註解：

• daai6 joeng4 - 「海洋」；
• daai6 joeng4-2 - 「銀元」。

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：thai-yòng
    • 客家語拼音：tai iong
    • 客家話拼音方案：tai yong
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ i̯oŋ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：thai-yòng
    • 客家語拼音：tai (r)iong
    • 客家話拼音方案：tai yong
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：tai rhong
    • 國際音標：/tʰai³³ ʒoŋ⁵⁵/
  • (長汀話)
    • 長汀話拼音：tai yông
    • 國際音標：/tʰai²¹ iɔŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dâi-iòng
    • 國際音標 ：/tai²⁴²⁻⁵⁵ yoŋ⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：dua ieo
    • 平話字：duā-á̤uⁿ
    • 國際音標 ：/tua¹¹ ieu¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：dua iunn
    • 國際音標 ：/tua²¹ ĩũ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tōa-iûⁿ
    • 臺羅：tuā-iûnn
    • 普實台文：doax'viuu
    • 國際音標 (高雄)：/tu̯a³³⁻²¹ ĩ̯ũ²³/
    • 國際音標 (泉州)：/tu̯a⁴¹⁻²² ĩ̯ũ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tu̯a³³⁻¹¹ ĩ̯ũ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tu̯a²²⁻²¹ ĩ̯ũ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tōa-iôⁿ
    • 臺羅：tuā-iônn
    • 普實台文：doax'viooi
    • 國際音標 (漳州)：/tu̯a²²⁻²¹ ĩ̯ɔ̃¹³/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tāi-iûⁿ
    • 臺羅：tāi-iûnn
    • 普實台文：daix'viuu
    • 國際音標 (臺北)：/tai̯³³⁻¹¹ ĩ̯ũ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tai̯²²⁻²¹ ĩ̯ũ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tai̯³³⁻²¹ ĩ̯ũ²³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tāi-iông
    • 臺羅：tāi-iông
    • 普實台文：daixioong
    • 國際音標 (泉州)：/tai̯⁴¹⁻²² i̯ɔŋ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tāi-iâng
    • 臺羅：tāi-iâng
    • 普實台文：daixiaang
    • 國際音標 (漳州)：/tai̯²²⁻²¹ i̯aŋ¹³/

名詞

大洋

1. 面積特別大的海
2. (口語) 銀元
3. (口語) 特定貨幣單位，例如元

近義詞

• (海洋)：

• 大海
• 洋海
• 海
• 海洋
• 滄海／沧海 (literary, vast ocean)
• 滄瀛／沧瀛 (literary, vast ocean)
• 遠洋／远洋 (ocean far away from the mainland)

• (銀元)：

未找到Thesaurus:銀元頁面

下位詞

• 大洋：大洋 (dàyáng): 北冰洋 (Běibīngyáng), 北極海／北极海 (Běijíhǎi) · 南冰洋 (Nánbīngyáng) · 印度洋 (Yìndùyáng) · 大西洋 (Dàxīyáng) · 太平洋 (Tàipíngyáng)

派生語彙

• 大洋洲

固有名詞

大洋

1. (～鎮) 位於中國浙江杭州建德的鎮
2. (～鎮) 位於中國浙江麗水縉雲的鎮
3. (～鎮) 位於中國福建福州永泰的鎮
4. (～鎮) 位於中國廣西自治區貴港桂平的鎮
5. (～鄉) 位於中國河北保定唐縣的鄉
6. (～鄉) 位於中國福建莆田涵江區的鄉

参考資料

• 周存, editor (2023年)，“大洋”，长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN (hak, cmn)，廣州：世界图书出版有限公司，ISBN 978-7-5232-0453-5，第 638 頁。