dàyángの日本語訳

白水社 中国語辞典

大洋

ピンインdàyáng

名詞

① 大洋．

② ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ≒银圆 yínyuán ．↔小洋．

EDR日中対訳辞書

大洋

名詞

日本語訳大洋，大瀛
対訳の関係完全同義関係

大洋の概念の説明

日本語での説明	大洋[タイヨウ] 大きな海
中国語での説明	大洋,大海 大海
英語での説明	Ocean a big ocean

---

大洋

名詞

日本語訳青海原
対訳の関係完全同義関係

大洋の概念の説明

日本語での説明	青海原[アオウナバラ] 青くて広々とした海
中国語での説明	沧海,大洋 一望无边的蓝色海洋

---

大洋

名詞

日本語訳溟海
対訳の関係完全同義関係

大洋の概念の説明

日本語での説明

溟海[メイカイ] 大海

---

大洋

名詞

日本語訳海原
対訳の関係完全同義関係

大洋の概念の説明

日本語での説明	大海原[オオウナバラ] 広々とした海
中国語での説明	大海,沧海,汪洋大海 宽广的海洋
英語での説明	cradle of the deep a spacious ocean

---

大洋

名詞

日本語訳外海
対訳の関係完全同義関係

大洋の概念の説明

日本語での説明

外海[ガイカイ] 陸地に囲まれていない海

---

大洋

名詞

日本語訳オーシャン
対訳の関係部分同義関係

大洋の概念の説明

日本語での説明

オーシャン[オーシャン] 広くて大きい外海

日中中日専門用語辞典

大洋

ピンイン dà yáng
日本語訳 大洋、海洋

Wiktionary中国語版

大洋

表記

规范字（简化字）：大洋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：大洋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：大洋（台湾）

香港标准字形：大洋（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): dàyáng

  (注音): ㄉㄚˋ ㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼): daai⁶ joeng⁴, daai⁶ joeng^4-2
• 閩東語 (平話字): dâi-iòng
• 閩南語 (白話字): tōa-iûⁿ / tōa-iôⁿ / tāi-iûⁿ / tāi-iông / tāi-iâng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: dàyáng
    • 注音: ㄉㄚˋ ㄧㄤˊ
    • 國語羅馬字: dahyang
    • 國際音標 ^(key): /ta̠⁵¹ i̯ɑŋ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 大洋 大陽／大阳

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: daaih yèuhng, daaih yéung
    • 粵拼: daai⁶ joeng⁴, daai⁶ joeng^4-2
    • 教院: daai⁶ joeng⁴, daai⁶ joeng^4-2
    • 廣州話拼音: dai⁶ yêng⁴, dai⁶ yêng²
    • 國際音標: /tɑːi̯²² jœːŋ²¹/, /tɑːi̯²² jœːŋ²¹⁻³⁵/
    • 註解: daai6 joeng4 - "ocean"; daai6 joeng4-2 - "silver dollar"
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: dâi-iòng
    • 國際音標: /tai²⁴²⁻⁵⁵ yoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: tōa-iûⁿ
    • 台羅: tuā-iûnn
    • 普實台文: doax'viuu
    • 國際音標 (廈門): /tua²²⁻²¹ iũ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tua⁴¹⁻²² iũ²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /tua³³⁻¹¹ iũ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tua³³⁻²¹ iũ²³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: tōa-iôⁿ
    • 台羅: tuā-iônn
    • 普實台文: doax'viooi
    • 國際音標 (漳州): /tua²²⁻²¹ iɔ̃¹³/
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: tāi-iûⁿ
    • 台羅: tāi-iûnn
    • 普實台文: daix'viuu
    • 國際音標 (廈門): /taɪ²²⁻²¹ iũ²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /taɪ³³⁻¹¹ iũ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /taɪ³³⁻²¹ iũ²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: tāi-iông
    • 台羅: tāi-iông
    • 普實台文: daixioong
    • 國際音標 (泉州): /taɪ⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: tāi-iâng
    • 台羅: tāi-iâng
    • 普實台文: daixiaang
    • 國際音標 (漳州): /taɪ²²⁻²¹ iaŋ¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：ocean 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：océan	意大利语：[[]] 俄语：1) океан; океанский, океанический 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]