俳句の日本語訳

白水社 中国語辞典

俳句

ピンインpáijù

名詞 日本の俳句．

EDR日中対訳辞書

俳句

読み方はいく

中国語訳俳句
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

俳句の概念の説明

日本語での説明	俳句[ハイク] 俳句という,17音を含んだ日本の詩
英語での説明	haiku a seventeen-syllabled Japanese verse, called haiku

---

俳句

名詞

日本語訳軸
対訳の関係完全同義関係

俳句の概念の説明

日本語での説明

軸[ジク] 俳句や川柳を集めた最後に書く,選者の句

---

俳句

名詞

日本語訳句，発句，俳句
対訳の関係完全同義関係

俳句の概念の説明

日本語での説明	俳句[ハイク] 俳句という,17音を含んだ日本の詩
中国語での説明	俳句 一种含有十七个音节的日本短诗,俳句
英語での説明	haiku a seventeen-syllabled Japanese verse, called haiku

---

俳句

名詞

日本語訳作句
対訳の関係完全同義関係

俳句の概念の説明

日本語での説明

作句[サック] 作られた俳句

Weblio中日対訳辞書

俳句

日本語訳 俳句

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

俳句

出典:『Wiktionary』 (2025/09/05 01:16)

正體/繁體 (俳句)		俳	句
簡體 (俳句)		俳	句

語源

形譯詞自日語 俳(はい)句(く) (haiku)。

発音

• 官話

  (拼音)：páijù

  (注音)：ㄆㄞˊ ㄐㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：paai geoi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：páijù
    • 注音：ㄆㄞˊ ㄐㄩˋ
    • 通用拼音：páijyù
    • 威妥瑪拼音：pʻai-chü
    • 耶魯官話拼音：pái-jyù
    • 國語羅馬字：pairjiuh
    • 西里爾字母轉寫：пайцзюй (pajczjuj)
    • 漢語國際音標 ：/pʰaɪ̯³⁵ t͡ɕy⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：paai geoi
    • 耶魯粵拼：pàaih geui
    • 廣州話拼音：paai goey
    • 廣東拼音：pai gêu
    • 國際音標 ：/pʰaːi̯²¹ kɵy̯³³/

名詞

俳句

1. 用五七五韻律排列的日本定型短詩