四…八…の日本語訳

白水社 中国語辞典

四…八…

ピンインsì…bā…

((型)) 意味の近い語・造語成分を…の部分に用いて4字句を作り，「各方面」の意を表わす．

用例

• 四面八方((成語))＝四方八方，あらゆる方面・方向（から・で）．
• 四通八达((成語))＝道路が四方八方に通じている，交通が非常に便利である．
• 四平八稳((成語))＝（物体の置かれ方が非常に安定している→）

① （言葉遣いや物事の処理が）すこぶる危なげない．

② （物事の処理に当たって）無難に済ませることだけを求める，積極性・創造性を欠いている．