四面八方の日本語訳

白水社 中国語辞典

四面八方

ピンインsì miàn bā fāng

((成語)) ⇒四…八… sì … bā …．

EDR日中対訳辞書

四面八方

場所詞（処所詞）

日本語訳東西南北，八面
対訳の関係完全同義関係

四面八方の概念の説明

日本語での説明	至るところ[イタルトコロ] いたる所
中国語での説明	到处 到处
英語での説明	everywhere in all places

---

四面八方

方位詞

日本語訳万方
対訳の関係完全同義関係

四面八方の概念の説明

日本語での説明

万方[バンポウ] さまざまな方向

---

四面八方

方位詞

日本語訳八方
対訳の関係部分同義関係

四面八方の概念の説明

日本語での説明

八方[ハッポウ] 四方と四隅

---

四面八方

名詞フレーズ

日本語訳八隅
対訳の関係完全同義関係

四面八方の概念の説明

日本語での説明

八隅[ヤスミ] 国土の四方八方の隅々

---

四面八方

場所詞フレーズ

日本語訳四面八面，四表八表，四方八方
対訳の関係完全同義関係

四面八方の概念の説明

日本語での説明	四方八方[シホウハッポウ] いろいろな方向
中国語での説明	四面八方 各个方向

---

四面八方

名詞

日本語訳十方，四方正面
対訳の関係部分同義関係

方位詞

日本語訳四角八面
対訳の関係部分同義関係

四面八方の概念の説明

日本語での説明	八方[ハッポウ] あらゆる方角
中国語での説明	八方;四面八方 所有方向

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

四面八方

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 03:54 UTC 版)

 成句

1. 四方八方

Wiktionary中国語版

四面八方

表記

规范字（简化字）：四面八方（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：四面八方（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：四面八方（台湾）

香港标准字形：四面八方（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 sìmiànbāfāng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：все стороны, вся округа; всесторонний, всеобщий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]