八の日本語訳

白水社 中国語辞典

八

ピンインbā

数詞

1 （位数の前や数字の末位，または単独で用い）8．◆単独で発音する時や呼気段落の末尾に用いて個数を言う時は，第4声の前では第2声に変化することがあるが，2桁以上の数の末尾に用いる場合は声調は変化しない．

用例

• 十八＝18．
• 八十八＝88．
• 八百零八＝808．
• 八百八＝880．
• 八加三等于十一。＝8＋3＝11．

2 （〔‘八’＋量詞〕の形で用い）8つ（の），8個（の）．

用例

• 八 bá 个＝8つ，8個．
• 八张＝8枚．
• 八本书＝8冊の本．
• 八枝笔＝8本の筆．

3 8番め，第8．◆序数を作るには一般に〔‘第八’＋量詞［＋名詞］〕の形を用いるが，時には‘第’を用いず，〔‘八’＋量詞［＋名詞］〕の形を用いる．

用例

• 八楼＝8階．
• 八天＝（日の数で数えて）8日，8日間．
• 八号 báhào＝（月の第8番めの日）8日．
• 八月＝8月．
• 二十八号 bāhào＝（月の第28番めの日）28日．
• 八点钟＝8時．

Weblio中国語翻訳辞書

八

【数詞】
日本語訳8

---

八

日本語訳8

EDR日中対訳辞書

八

数詞

日本語訳八つ
対訳の関係完全同義関係

---

八

数詞

日本語訳エイト
対訳の関係部分同義関係

八の概念の説明

日本語での説明	エイト[エイト] 8という数字
中国語での説明	(数字)八 八这个数字

---

八

数詞

日本語訳八字
対訳の関係完全同義関係

八の概念の説明

日本語での説明

八字[ハチジ] 八という漢字

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

八

出典:『Wiktionary』 (2021/06/13 11:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bā (ba1), lù (lu4)

ウェード式pa1, lu4

注音符号ㄅㄚ

【広東語】

イェール式baat3

【閩南語】

POJpat, poeh

【客家語】

白話字pat

数詞: 中国語

1. 8

動詞: 中国語

1. （閩南）知（し）る、分（わ）かる

熟語: 中国語

関連語

• 八角
• 八宝菜
• 八達
• 八辺形
• 八潮路
• 八道
• 八丁
• 八幡
• 八方
• 八分
• 八卦
• 八荒
• 八角形
• 八九分
• 八苦
• 八面
• 八橋
• 八切
• 八日
• 八手
• 八朔
• 八月
• 八紘
• 八丈島
• 八重
• 八州
• 尺八
• 七転八倒
• 八字髭
• 間八
• 四苦八苦
• 七転八起
• 一八

成句: 中国語

• 八九不离十 (八九不離十)
• 八千里路云和月 (八千里路雲和月)

Wiktionary中国語版

八

八

ピンイン

• 官話

  (拼音)：bā (ba¹)

  (注音)：ㄅㄚ

  (成都, 四川話拼音)：ba²

  (南京, 南京話拼音)：ba⁵

• 粵語 (粵拼)：baat³
• 客家語

  (四縣, 白話字)：pat

  (梅縣, 客家話拼音)：bad⁵

• 閩東語 (平話字)：báik
• 閩南語

  (福建, 白話字)：peh / poeh / pat

  (潮州, 拼音方案)：boih⁴

• 吳語 (維基詞典)：paq (T4)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：bā
    • 注音：ㄅㄚ
    • 威式拼音：pa1
    • 國語羅馬字：ba
    • 通用拼音：ba
    • 國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵/
    • 註解：bá - a less common tone sandhi variant of 八 when it occurs before a departing-tone character, e.g. 八路
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ba²
    • 四川话拉丁化新文字：ba
    • 國際音標 ^(幫助)：/pa²¹/
  • (南京話)
    • 南京話拼音：ba⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pa⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：baat
    • 粵拼：baat³
    • 教院：baat⁸
    • 廣州話拼音：bad³
    • 國際音標：/päːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pat
    • 客家語拼音：bad`
    • 客家話拼音：bad⁵
    • 國際音標: /pat̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：bad⁵
    • 國際音標：/pat̚¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：báik
    • 國際音標：/paiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 漳州, 高雄, 臺南, 臺中, 宜蘭)
    • 白話字：peh
    • 台羅：peh
    • 普實台文：peq
    • 國際音標 (漳州)：/peʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/peʔ³²/
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 菲律賓)
    • 白話字：poeh
    • 台羅：pueh
    • 普實台文：poeq
    • 國際音標 (廈門)：/pueʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/pueʔ⁵/
    • 國際音標 (臺北)：/pueʔ³²/
    • 國際音標 (金門)：/pueʔ³²/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字：pat
    • 台羅：pat
    • 普實台文：pad
    • 國際音標 (廈門)：/pat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/pat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/pat̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/pat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/pat̚³²/
    • 註解：peh/poeh - 白; pat - 文
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：boih⁴
    • 模仿白話字：poih
    • 國際音標：/poiʔ²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：paq (T4)
    • 國際音標：/pa̱ʔ⁵⁵/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 八 bā pɛt /*pˁret/ eight

中古音：幫母，黠二等開，山攝，入聲，博拔切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /pɣat/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /păt/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pat/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pɯat/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /paɨt/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pat/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pɐt/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /pat/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /priat/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /peat/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /pret/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /preed/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /preed/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 Ⅴ/2部 祭 月 月部 月2部 月2部 可能的原始漢藏語詞源： 藏語詞彙：བརྒྱད་ 緬甸語詞彙：ရှစ် 原始漢藏語詞根：#2259

数字

（bā，ㄅㄚ；粵 baat3；博拔切）

1. 介於七與九之間的自然數。大寫作捌。例：八德、八百羅漢、八百壯士、八拜、八拜之交、八寶飯、八寶粥、八分音符。
2. 姓。漢代有西域人八滑。八通，江宁人。

翻譯

翻譯
英语：eight

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/八