八九不离十の日本語訳

白水社 中国語辞典

八九不离十

ピンインbā jiǔ bù lí shí

((ことわざ)) 当たらずといえども遠からず．（数の順序から言えば「8と9は10に近接している」という意味であるが，同時に‘十’と‘实’は同じ発音であり「実際の状況に近い」という意味もある．）

用例

• 他早把我的心思猜了个八九不离十。＝彼はとっくに私の考えていることをほぼ見抜いている．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

八九不离十

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 06:19 UTC 版)

 成句

繁体字八九不離十

1. 十中八九。

類義語

• 十有八九