承继の日本語訳

白水社 中国語辞典

承继

ピンインchéngjì

動詞

1 （伯父・叔父の）跡継ぎになる．

用例

• 他从小就承继给他叔叔了。〔＋‘给’＋目〕＝彼は小さい時から父方の叔父の養子になった．

2 （兄弟の子を）跡継ぎにする．

用例

• 他自己没孩子，就把哥哥的小儿子承继了过来。〔‘把’＋目＋承继＋方補〕＝彼は自分に子供がなかったので，兄の下の息子を養子に迎えた．

3 （人の残した事業などを）引き継ぐ，受け継ぐ．

用例

• 周人的文化是承继殷人的。〔＋目〕＝周の人の文化は殷の人のを受け継いだものだ．

EDR日中対訳辞書

承继

動詞

日本語訳接ぐ
対訳の関係完全同義関係

承继の概念の説明

日本語での説明	受け継ぐ[ウケツ・グ] (他人の事業の)あとを受けて続ける
中国語での説明	继承;承继 继承(他人的事业)

---

承继

動詞

日本語訳継受する
対訳の関係完全同義関係

承继の概念の説明

日本語での説明

継受する[ケイジュ・スル] 受け継ぐ

---

承继

動詞

日本語訳受ける，承ける
対訳の関係完全同義関係

承继の概念の説明

日本語での説明	相続する[ソウゾク・スル] 子孫が遺産を譲り受ける
中国語での説明	继承,承继 子孙继承遗产
英語での説明	inherit from of a descendant, to inherit property