日中中日:

lóngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

咙(嚨)

ピンインlóng

付属形態素喉咙 hóu・lóng



昽(曨)

ピンインlóng

付属形態素曚昽 ménglóng



栊(櫳・㰍)

ピンインlóng

((文語文[昔の書き言葉]))


1

窓.


2

動物入れる)おり.



泷(瀧)

ピンインlóng ⇒ [異読音] shuāng

((方言)) 名詞多く地名に用い)急流


用例

珑(瓏)

ピンインlóng

付属形態素



ピンインlóng

1

((文語文[昔の書き言葉])) 体が衰弱して病気がちである.


2

付属形態素 排尿できない病気



眬(矓)

ピンインlóng

付属形態素蒙眬 ménglóng



砻(礱)

ピンインlóng

1

名詞 (もみ穀を取り除くための)木製の臼.


2

動詞 (臼に入れ穀物などで)つく,もみすりをする.


用例

窿

ピンインlóng ⇒ [異読音] long

((方言)) 名詞 炭鉱坑道


用例

笼(籠)

ピンインlóng ⇒ [異読音] lǒng

1

名詞 (竹・木・枝・針金などで作ったの飼育用の)かご.⇒鸟笼 niǎolóng


用例
  • 笼里关着一只小鸟。=かごに1羽の小鳥入れてある.
  • 鸡从笼里放出来。=をかごから外へ出す.

2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素囚笼 qiúlóng


3

名詞 (竹などで編んだ,物を入れたり物にかぶせる)かご,せいろう蒸し器.⇒烘笼 hōnglóng筷笼 kuàilóng蒸笼 zhēnglóng


用例

4

((方言)) 動詞防寒のために)両手それぞれ反対の手のそで口に入れる.


用例

5

((方言)) 動詞 (かまど・こんろで石炭などを燃やして)火をおこす.


用例
  • 费了半天劲儿,没笼着 zháo 。〔+結補〕=長い間骨を折ったが,火はおこせなかった.

6

量詞 せいろうで蒸すマントーやかごで飼われているなどの数を数える.


用例

聋(聾)

ピンインlóng

動詞 耳が聞こえない,耳が遠い


用例

胧(朧)

ピンインlóng

付属形態素朦胧 ménglóng



茏(蘢)

ピンインlóng

付属形態素 青々と茂っている.



ピンインlóng ⇒ [異読音] lōng

1

付属形態素 盛大である.


2

付属形態素 栄える.⇒兴隆 xīnglóng


3

付属形態素 盛り最中


4

付属形態素 高く突き出る


5

Lóng )((姓に用いる))



龙(龍)

ピンインlóng

1

名詞 〔‘’+〕(伝説上の動物)竜.


用例

2

名詞 〔‘’+〕(皇帝象徴としての)竜.


用例
  • 皇帝的衣服上绣着龙。=皇帝の服には竜が刺繡してある.

3

付属形態素 竜の形の.


4

名詞 古生物は虫類恐竜など.


5

((方言)) 動詞 ゆがむ.


用例

6

Lóng )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

笼の概念の説明
日本語での説明[オリ]
動物を閉じこめておくための囲い

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

笼の概念の説明
日本語での説明篭[カゴ]
線状材料を用いて編んだ入れ物
英語での説明basket
a container made from woven wire or bamboo

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

笼の概念の説明
日本語での説明篭[コ]
竹で編んだ入れ物

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

聋の概念の説明
日本語での説明聾[ツンボ]
耳が聞こえないこと
英語での説明deafness
the condition of being deaf

動詞

日本語訳聾する
対訳の関係全同義関係

聋の概念の説明
日本語での説明耳を聾する[ミミヲロウ・スル]
耳が聞こえなくなる

名詞

日本語訳龍神竜神
対訳の関係部分同義関係

龙の概念の説明
日本語での説明竜神[リュウジン]
龍という想像上の動物

名詞

日本語訳ドラゴン,竜,龍,鱗虫の長
対訳の関係全同義関係

龙の概念の説明
日本語での説明竜[リュウ]
竜という想像上の動物
中国語での説明
一种叫作龙的想象中的动物
英語での説明dragon
imaginary animal (dragon)


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン lóng
日本語訳

ピンイン lóng
日本語訳 鳥かごケージ、おり

ピンイン lóng
日本語訳 聾、聴覚障害難聴


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン lóng
英語訳 throat

ピンイン lóng
英語訳 cage

ピンイン lóng
英語訳 surdity、deafness、cophosis、anakusis

ピンイン lóng
英語訳 hump、bulge


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 ろう者
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:14 UTC 版)

普通話
ピンイン lóng (long2)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:08 UTC 版)

普通話
ピンイン lóng (long2)
広東語
閩南語
POJ
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:12 UTC 版)

普通話
ピンイン lóng (long2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/05/20 13:31 UTC 版)

普通話
ピンイン lóng (long2), shuāng (shuang1)
ウェード式lung2, shuang1
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/05/20 13:39 UTC 版)

普通話
ピンイン lóng (long2)
注音符号ㄌㄨㄥˊ
広東語
呉語
中古音luŋ, lˠʌŋ
上古音*roːŋ, *rroːŋ
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:10 UTC 版)

普通話
ピンイン lóng (long2)
広東語
 熟語

窿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:05 UTC 版)

普通話
ピンイン lóng (long2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:31 UTC 版)

普通話
ピンイン lóng (long2)

出典:『Wiktionary』 (2021/07/24 09:22 UTC 版)

普通話
ピンイン lóng (long2)

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 12:20 UTC 版)

普通話
ピンイン lóng (long2)
広東語
イェール式lung4, lung5

出典:『Wiktionary』 (2016/08/05 04:37 UTC 版)

普通話
ピンイン lóng (long2), (si4)
ウェード式lung2, ssu4
広東語
ピンイン lung4
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:58 UTC 版)

普通話
ピンイン lóng (long2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 01:15 UTC 版)

普通話
ピンイン lóng (long2)
注音符号ㄌㄨㄥˊ
広東語
イェール式lung4, lung6
上古音*roːŋ

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 01:15 UTC 版)

普通話
ピンイン lóng (long2)
注音符号ㄌㄨㄥˊ
広東語

出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 17:14 UTC 版)

ピンイン lóng (long2)
広東語
閩南語
POJng, liông
閩東語
平話字lṳ̀ng
客家語
呉語
中古音*liong
 名詞
量詞
  1. 日本語に同じ)
 人名
  1. 中国人のひとつ。百家姓第256位。
 熟語



Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン


ピンイン

国语普通话
汉语拼音 lóng
注音符号 ㄌㄨㄥˊ
国际音标
通用拼音 lóng
粤语广州话
粤拼 lung4
耶鲁拼音 hng
国际音标
广州话拼音 lung⁴
黄锡凌拼音 ˌlung

意味

熟語

逆序

正體/繁體
簡體
異體

字源

形聲漢字OC *roːŋ):聲符 (OC *b·roŋ, *mroːŋ)意符 – 聋,听不见声音

词源

可能与 (OC *sloŋʔ)有关Schuessler, 2007)。

发音

註解
韻圖
聲紐 (37)
東 (1)
開合
四等 I
反切
擬音
張尚 /luŋ/
潘悟 /luŋ/
邵榮 /luŋ/
立本 /ləwŋ/
/luŋ/
王力 /luŋ/
高本漢 /luŋ/
上古
(白–沙)/*C.rˤoŋ/
(鄭張)/*roːŋ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
听见声音或者难听声音

用法

近义词

耳聾[地圖]
語言 地區
書面(白話文) 失聰、耳聾、
官話 臺灣 耳聾
牟平
濟南 實聾
洛陽 實聾
西安
徐州 實聾
揚州 板聾
新加坡 耳聾
粵語 香港 、耳聾
台山
贛語 南昌
有聾
客家語 梅縣 耳聾
于都 耳朵
苗栗(北四縣) 耳聾、臭耳聾
屏東(內埔,南四縣) 耳聾、臭耳聾
新竹縣(竹東,海陸 耳聾、臭耳聾
臺中(東勢,大埔 耳聾、臭耳聾
新竹縣(芎,饒平腔) 耳聾、臭耳聾
(崙背,詔安腔) 耳聾、臭耳聾
徽語 績溪 耳朵
閩北語 建甌 聾耳
閩東語 福州 耳聾、
閩南語 廈門 臭耳聾
泉州 臭耳聾
漳州 臭耳聾、臭耳仔、臭耳空、臭耳
臺北 臭耳聾
新北(三峽 臭耳聾
高雄 臭耳聾
宜蘭 臭耳聾
彰化(鹿港) 臭耳聾
臺中 臭耳聾
臺中(梧棲) 臭耳聾
臺南 臭耳聾
臺東 臭耳聾
新竹 臭耳聾
金門 臭耳聾
澎湖(馬公) 臭耳聾
檳城(泉漳) 臭耳聾
馬尼拉(泉漳) 臭耳
汕頭 耳聾
汕頭(潮陽) 耳聾
揭陽 耳聾
聾在、耳聾
海口 青聾
吳語 上海 聾膨
上海(崇明) 耳朵
耳朵
丹陽
杭州 耳朵
寧波 擣地聾
溫州
耳朵

参见

翻译

无法难以听见声音

熟語

  • 以聾辨聲以聋辨声
  • 借聽於聾借听于聋
  • 天聾地啞天聋地哑
  • 振聾發聵振聋发聩
  • 推聾做啞推聋做哑
  • 推聾裝啞推聋装哑
  • 發聾振聵发聋振聩
  • 耳聾耳聋 (ěrlóng)
  • 耳聾目花耳聋目花






lóngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「lóng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
lóngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



lóngのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、窿 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS