隆隆声の日本語訳

EDR日中対訳辞書

隆隆声

名詞

日本語訳轟
対訳の関係完全同義関係

隆隆声の概念の説明

日本語での説明	轟音[ゴウオン] とどろき渡る音
中国語での説明	隆隆声,轰隆,雷鸣般的声音,轰鸣声 响彻一片的声音
英語での説明	boom a roaring sound

---

隆隆声

擬音詞

日本語訳胴鳴，胴鳴り
対訳の関係完全同義関係

隆隆声の概念の説明

日本語での説明	胴鳴り[ドウナリ] 山や海が大きな音をたて揺れ動くこと
中国語での説明	隆隆声 山或海发出大的声音且摇晃

---

隆隆声

擬音詞

日本語訳胴鳴，胴鳴り
対訳の関係完全同義関係

隆隆声の概念の説明

日本語での説明	胴鳴り[ドウナリ] 山や海が鳴動する音
中国語での説明	隆隆声 山或海发出鸣动的声音

---

隆隆声

形容詞

日本語訳どろどろ
対訳の関係完全同義関係

隆隆声の概念の説明

日本語での説明

どろどろ[ドロドロ] 往来する車馬などがどろどろと音をたてるさま

---

隆隆声

名詞

日本語訳唸り声
対訳の関係完全同義関係

隆隆声の概念の説明

日本語での説明	轟音[ゴウオン] はげしい音
中国語での説明	轰鸣;隆隆声 激烈的声音
英語での説明	roaring a noisy sound

---

隆隆声

名詞

日本語訳どどん
対訳の関係完全同義関係

隆隆声の概念の説明

日本語での説明

どどん[ドドン] 地響がしてどどんと音をたてるさま

日中中日専門用語辞典

隆隆声

ピンイン lóng lóng shēng
日本語訳 騒音

中英英中専門用語辞典

隆隆声

ピンイン lóng lóng shēng
英語訳 rumble