一回の日本語訳

白水社 中国語辞典

一回

中国語訳一度
ピンインyī dù

EDR日中対訳辞書

一回

読み方いっかい

中国語訳一场，一次
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一回の概念の説明

中国語での説明	一次 一回,一次
英語での説明	once one time; on one occasion

---

一回

数詞フレーズ

日本語訳一回
対訳の関係完全同義関係

一回の概念の説明

日本語での説明

一回[イッカイ] 連載小説などの一区切り

---

一回

数詞フレーズ

日本語訳一席
対訳の関係パラフレーズ

一回の概念の説明

日本語での説明	一席[イッセキ] 演説の1回
中国語での説明	一席 一场演讲

---

一回

読み方いっかい

中国語訳一回
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一回の概念の説明

日本語での説明

一回[イッカイ] 連載小説などの一区切り

---

一回

読み方ひとまわり

中国語訳一周，一圈
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一回の概念の説明

日本語での説明	サイクル[サイクル] サイクルという,一循環の期間
中国語での説明	周期 名为"周期"的,一个循环的期间
英語での説明	cycle a cyclic period, called cycle

---

一回

読み方ひとまわり

中国語訳一格
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一回の概念の説明

日本語での説明	一回り[ヒトマワリ] 人の器量の大きさの1段階程度
中国語での説明	一格 人器量大小的一个等级

---

一回

読み方ひとまわり

中国語訳一轮，十二年
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一回の概念の説明

日本語での説明	一回り[ヒトマワリ] 十二支が一巡する年数
中国語での説明	十二年;一轮 十二支一轮的年数

---

一回

読み方ひとまわり

中国語訳一圈，一截，一格
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一回の概念の説明

日本語での説明	一回り[ヒトマワリ] 物の大きさの1段階程度
中国語での説明	(粗细,大小等相差)一圈;一截;一格 物体大小的一个程度

---

一回

読み方ひとまわり

中国語訳一周，一圈
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一回の概念の説明

日本語での説明	一回り[ヒトマワリ] 物の周囲の長さ
中国語での説明	一周;一圈 物体的周长

---

一回

名詞

日本語訳一遍
対訳の関係完全同義関係

数詞フレーズ

日本語訳一度
対訳の関係完全同義関係

日本語訳いったん
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳一返，一度
対訳の関係部分同義関係

一回の概念の説明

中国語での説明	一次,一回,一遍 一次,一回,一遍
	一次 一回,一次
英語での説明	once one time; on one occasion

---

一回

数詞フレーズ

日本語訳一座
対訳の関係完全同義関係

一回の概念の説明

日本語での説明	一座[イチザ] 説法や講談などの一回
中国語での説明	一回;一席(话);一次 说法(讲经)或演讲等的一次