いったんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

いったん

読み方いったん

中国語訳一回，一次
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

いったんの概念の説明

中国語での説明	一次 一回,一次
英語での説明	once one time; on one occasion

---

いったん

読み方いったん

中国語訳万一
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳假使，倘若
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

いったんの概念の説明

日本語での説明	若し[モシ] もしという仮定を表す気持ちであるさま
中国語での説明	如果,假使 表示“假如”这一假定的心情

---

いったん

読み方いったん

中国語訳姑且，暂且
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

いったんの概念の説明

日本語での説明	ひと先ず[ヒトマズ] ひとまず
中国語での説明	暂且,姑且 暂且

---

一且

読み方いったん

中国語訳姑且，暂且
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

一且の概念の説明

日本語での説明	ひと先ず[ヒトマズ] ひとまず
中国語での説明	暂且,姑且 暂且

---

一且

読み方いったん

中国語訳一场，一次
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一且の概念の説明

中国語での説明	一次 一回,一次
英語での説明	once one time; on one occasion

---

一且

読み方いったん

中国語訳万一
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳假使，倘若
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

一且の概念の説明

日本語での説明	若し[モシ] もしという仮定を表す気持ちであるさま
中国語での説明	如果,假使 表示“假如”这一假定的心情

---

一端

読み方いったん，ひとはし

中国語訳一端
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一端
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳一头
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

一端の概念の説明

日本語での説明	一端[イッタン] 一方のはし
中国語での説明	一端 一端

---

一端

読み方いったん，ひとはし

中国語訳一部分
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一部分
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

一端の概念の説明

日本語での説明	一端[イッタン] 物事のある部分
中国語での説明	一端 事物的某一部分
	一部分 事物的某个部分
英語での説明	point a part of a matter

---

一箪

読み方いったん

中国語訳一只箪
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一箪の概念の説明

日本語での説明	一箪[イッタン] 竹製の器1つ
中国語での説明	一只箪 一个竹制器皿

---

一箪

読み方いったん

中国語訳一箪食物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一箪の概念の説明

日本語での説明	一箪[イッタン] 一箪に盛った食物
中国語での説明	一箪食物 一箪中盛的食物