いったいの中国語訳

白水社 中国語辞典

いったい

中国語訳全
ピンインquán

中国語訳端的
ピンインduāndì

中国語訳倒
ピンインdào
解説（どうなのだ）いったい

EDR日中対訳辞書

いったい

読み方いったい

中国語訳大体
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳大部分
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ

いったいの概念の説明

日本語での説明	大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分
中国語での説明	大体 很多事物中的大部分
英語での説明	mostly in most cases

---

一体

読み方いったい

中国語訳大体
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳大部分
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ

一体の概念の説明

日本語での説明	大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分
中国語での説明	大体 很多事物中的大部分
英語での説明	mostly in most cases

---

一体

読み方いったい

中国語訳整体，一体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

一体の概念の説明

日本語での説明	一体[イッタイ] まとまって一体になったもの
中国語での説明	一体,整体 集中起来成为一体的东西

---

一体

読み方いったい

中国語訳一尊
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

一体の概念の説明

日本語での説明	一体[イッタイ] 仏像の一体
中国語での説明	(佛像、雕像)一尊 佛像、雕像一尊

---

一体

読み方いったい

中国語訳究竟，到底
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

一体の概念の説明

日本語での説明	一体全体[イッタイゼンタイ] 一体全体
中国語での説明	究竟,到底 究竟

---

一帯

読み方いったい

中国語訳一带
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳附近的整个地区
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一帯の概念の説明

日本語での説明	一帯[イッタイ] そのあたり一面
中国語での説明	一带,附近的整个地区 一带,周围的一片

---

一帯

読み方いったい

中国語訳一连串
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一条
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一帯の概念の説明

日本語での説明	一帯[イッタイ] 一続き
中国語での説明	一条,一连串 一条,一连串