いつの中国語訳

白水社 中国語辞典

いつ

中国語訳曷
ピンインhé

中国語訳几儿
ピンインjǐr

中国語訳什么
ピンインshénme

中国語訳多儿
ピンインduōr

中国語訳多会儿
ピンインduōhuir

中国語訳几时
ピンインjǐshí

中国語訳多咱
ピンインduōzan

中国語訳哪会儿
ピンインnǎhuìr
解説（過去・将来の時間を尋ね）いつ

EDR日中対訳辞書

一

読み方いつ

中国語訳相同，一样
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

一の概念の説明

日本語での説明	同じだ[オナジ・ダ] そっくり同じであること
中国語での説明	相同 完全一样

---

一

読み方いつ

中国語訳两个中的一个
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

一の概念の説明

日本語での説明	一[イツ] 二つの物のうちの,一つ
中国語での説明	两个中的一个 两个中的一个

---

何時

読み方いつ

中国語訳何时，几时
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳什么时候
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

何時の概念の説明

日本語での説明	何時[イツ] 時を示す不定称の指示代名詞
中国語での説明	何时 表示时间的不定指指示代名词

---

何時

読み方なんどき，なんじ，いつ

中国語訳何时
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳几点
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

何時の概念の説明

日本語での説明	何時[イツ] 何時であるかということ
中国語での説明	何时,几点几分 几点
	何时 何时

---

壱

読み方いつ

中国語訳相同，一样
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

壱の概念の説明

日本語での説明	同じだ[オナジ・ダ] そっくり同じであること
中国語での説明	相同 完全一样

---

壱

読み方いつ

中国語訳两个中的一个
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

壱の概念の説明

日本語での説明	一[イツ] 二つの物のうちの,一つ
中国語での説明	两个中的一个 两个中的一个