几时の日本語訳

白水社 中国語辞典

几时

ピンインjǐshí

((文語文[昔の書き言葉]))

1 いつ．≦什么时候儿．

用例

• 你几时回来的？＝いつ帰って来たの？

2 （任意のある時）いつか．

用例

• 你们几时见到他替我问好。＝彼にいつか会うことがあればよろしく言ってください．

EDR日中対訳辞書

几时

代名詞

日本語訳幾時
対訳の関係完全同義関係

几时の概念の説明

日本語での説明	幾時[イクジ] はっきりわからないある時刻
中国語での説明	几点钟;几时;什么时候 并不很清楚的某一个时刻

---

几时

代名詞

日本語訳何時
対訳の関係完全同義関係

日本語訳何時何時，いついつ
対訳の関係パラフレーズ

几时の概念の説明

日本語での説明	何時[イツ] 時を示す不定称の指示代名詞
中国語での説明	何时 表示时间的不定指示代名词
	何时 表示时间的不定指指示代名词

---

几时

代名詞

日本語訳なん時，何時
対訳の関係完全同義関係

几时の概念の説明

日本語での説明	何時[ナンドキ] 不定の時期や時刻
中国語での説明	几时,何时 不确定的时期或时刻