ひとはしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

一端

読み方いったん，ひとはし

中国語訳一端
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一端
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳一头
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

一端の概念の説明

日本語での説明	一端[イッタン] 一方のはし
中国語での説明	一端 一端

---

一端

読み方いったん，ひとはし

中国語訳一部分
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一部分
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

一端の概念の説明

日本語での説明	一端[イッタン] 物事のある部分
中国語での説明	一端 事物的某一部分
	一部分 事物的某个部分
英語での説明	point a part of a matter

---

人橋

読み方ひとはし

中国語訳媒人，撮合者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人橋の概念の説明

日本語での説明	仲立ち[ナカダチ] 人と人の間に入って話をまとめる人
中国語での説明	中间人 介入人与人中间,解决纷争的人
英語での説明	arbitrator a person chosen by both sides of an argument to examine the facts and make a decision to settle the argument

---

人橋

読み方ひとはし

中国語訳外交使者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳使者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人橋の概念の説明

日本語での説明

人橋[ヒトハシ] 使いの人

---

人橋

読み方ひとはし

中国語訳连续派出，连续出使
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

人橋の概念の説明

日本語での説明

人橋[ヒトハシ] 立て続けに使いを出すこと

---

人橋

読み方ひとはし

中国語訳中间人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳通过中介进行某事物
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

人橋の概念の説明

日本語での説明

人橋[ヒトハシ] 仲立ちを通して物事を行うこと